第四百八十一夜（第2/2页）

莎赫札德紧接着讲《一个甩不掉的旅伴》：

相传，艾卜·哈桑·德拉吉这样讲述自己的一次经历：

我常到圣城麦加去，因为我熟悉去麦加的路，知道饮水处，所以许多人跟着我一同去那里。

有一年，我想去麦加圣寺，顺路拜谒先知陵墓，心想：“我很熟悉路，就自己上路登程吧！”我行至卡迪西亚①，走进一座清真寺，见一个残疾人端坐在壁龛处。那个人看见我，对我说：“喂，艾卜·哈桑，我求你让我跟着你去圣城麦加吧！”

我心想：“我摆脱了许多朋伴，怎好让一个残疾人跟着我呢？”想到这里，我对他说：“我不想让任何人跟着我！”

那个人不说话了。第二天早晨，我独自上路，一直走到亚喀巴城，进入一座清真寺。我进寺一看，见那残疾人坐在清真寺的壁龛前。我心想：“安拉啊，这个人怎么先我一步来到这里了呢？”

那个人抬起头来，微笑着望着我，说道：“喂，艾卜·哈桑，你看哪，弱者能为之事往往令强者感到吃惊！”

眼见此情此景，我感到疑惑不解，一夜不曾安睡。第二天清晨，我照样独自上路。当我行至阿拉法特，走进一座清真寺时，见那个人已坐在壁龛前，我立即拜倒在他的面前，对他说：“先生，我求你让我跟着你同行吧！”

我边说边亲吻他的双脚。他说：“这办不到！”

我听完，哭了起来，因他拒绝我跟着他而泪洒胸襟。他劝我：“不要难过！哭又有什么用呢？”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①卡迪西亚，在今伊拉克境内纳贾夫城以西。