第三百八十九夜（第2/2页）

艾努·舍尔瓦尼是波斯科斯鲁，人称之为“公正君王”。

相传，有一天，这位科斯鲁骑马外出打猎，因独自追赶一只羚羊而远离了大队人马。当他正策马追赶那只羚羊时，看见近处有个小村庄，此时他已口干难忍，便向那个小村庄走了去。

艾努·舍尔瓦尼来到一家门前，向主人要水喝。走出来的那位姑娘明白了客人的来意，便转身走回房去，榨了一根甘蔗，将蔗汁倒在杯中，加了些水，又往杯里撒了些香料，看上去很像一层尘土浮在甘蔗汁表面，然后才将杯子递到这位科斯鲁手中。

科斯鲁见杯子浮着一层尘土，只得一小口一小口地喝，直到将甘蔗汁喝完。之后，他对姑娘说：“喂，小姑娘，如果杯子里没有这层东西，这杯水该多甜呀！”

姑娘说：“尊贵的客人，那是我特意撒上去的。”

“你为什么要撒这种东西呢？”

“因为我发现你口渴的厉害呀！假如你一气把它喝下去，那对你的身体是有害的。如果没有那层香料，你定会一饮而尽；要知道，人十分口渴的时候，大口快饮那是不利于健康的呀！”

科斯鲁听罢，惊叹小姑娘聪明超群，深知这至理之言出于她的智慧和善思。

科斯鲁问：“多少根甘蔗能榨这么多汁呢？”

“一根甘蔗……”

艾努·舍尔瓦尼觉得奇怪，随即要来该村的税册，发现该村交的税很少，便暗自下定决心，回宫之后，一定要增加该村的税额。他反复自问：“一根甘蔗就能榨出这么多汁，为什么这村所交税额又这样少呢？……”他边思边走出村庄，继续打猎去了。

傍晚时分，艾努·舍尔瓦尼回返途中，再次独自路经小姑娘家门前要水喝，出来见客的还是那位村姑，主客一见相互认了出来。姑娘回房取水，好长时间方才出来。艾努·舍尔瓦尼问姑娘：“你为什么这样慢呢？”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。