第三百八十六夜（第2/2页）

他面带微笑，

只觉出言好生奇妙：

君不闻夜下说的话，

随即被白日抹掉！

接着，宫廷诗人艾卜·努瓦斯走上前去吟诵道：

爱神已离我远去，

交欢也中断了。

我曾经坦率直言，

坦率却未能奏效。

皓月当空之夜，

才人个个酒醉欲倒；

酒性虽然固执，

严肃之情溢于言表。

斗篷离了肩膀，

衣带已松好。

丰满双臀圆润，

随着和风欲舞蹈。

石榴挂在纤枝之上，

和着拍子轻摇。

我求云雨情，

她答应来晚及早。

不期到了履约之时，

她却开言道：

君不闻夜下说的话，

随即被白日抹掉！

哈里发听罢三位诗人的吟诵，随后吩咐管家赏给拉卡什和艾卜·穆斯阿卜各一袋金币，并且命令刀斧手立即把艾卜·努瓦斯押出去斩首，同时对艾卜努瓦斯说：“好一个艾卜·努瓦斯，你夜里也来宫内刺探我的秘密呀？”

艾卜·努瓦斯自我辩解说：“哈里发陛下，凭安拉起誓，夜里我一直在家里睡觉，未曾出门。我的诗句仅仅是根据你的只言片语想像出来的。伟大安拉说得好：‘诗人们被迷误者所跟随，你不知道吗？他们在各山谷中彷徨。他们只尚空谈，不重实践。’①”

哈里发听罢艾卜·努瓦斯的自辩，立即宽谅了他，并且赏给他两袋金币。

诗人们拿着赏钱，欢欢喜喜离开哈里发而去。

讲完这个故事，莎赫札德紧接着讲《穆斯阿卜结亲的故事》：

相传，穆斯阿卜·本·祖贝尔在城中遇见阿梓，这是位聪明能干的女子。

穆斯阿卜对阿梓说：“太太，我想娶泰莱哈的千金阿漪莎为妻，请你为我跑一趟，看看她的人品、相貌吧！”

阿梓见过姑娘，回来对穆斯阿卜说：“那姑娘相貌超群出众：一对丹凤眼下，生有一副鹰钩鼻子和鹅蛋形面颊；她的嘴就像樱桃；脖子似银壶；前胸那对丰隆的乳房就像两枚大石榴；肚子微微凸起，上面的肚脐就像一只象牙雕成的窝穴；她的臂肘就像沙丘；两条大腿粗壮，两条小腿如同两条玉柱。不过，我发现姑娘的脚有些大，必要之时，你简直可以隐身其中。”

听罢阿梓太太的描述，穆斯阿卜更加爱在心中，喜不自禁，决定立即迎娶新娘，举行结婚典礼。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“众诗人章”第224、225、226节。