贾旺·库尔迪伸出乌鸦爪子似的手，抓起盘子里甜米饭，又像骆驼一样，把饭攥成大酸橙一样大小的饭团，塞入口中，匆匆吞咽下去，同时发出雷鸣般的响声……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①哈只，阿拉伯语音译，伊斯兰教称谓，亦译作“哈吉”，意为“朝觐者”。凡到圣城麦加朝觐过、并按照教法规定完成了朝觐功课的男女穆斯林，均被视为信仰虔诚者，因此受到人们的尊敬，故在其名字前冠以“哈只”的尊称。