第三百零一夜（第2/2页）

就在那个岛上，艾卜·穆赞法尔老人看见一个人坐在那里，面前有一群猴子，其中有一只猴子，身上的毛都脱了，周身光秃秃的。老人发现，每当主人不留意时，猴子们便抓那只脱毛猴子，甚至抽打它，将之抛向主人；主人见此情景，便站起身来，把群猴抽打一顿，将那些猴子拴起来；而那些猴子则把气撒在那只脱毛猴子身上，动辄就打它一顿。

艾卜·穆赞法尔见此情景，十分同情那只脱毛猴子，便对主人说：“能把这只没有毛的猴子卖给我吗！”

猴子主人说：“可以呀！”

“有一个孤儿，只交给我五个迪尔汗，你肯以五迪尔汗的价钱卖给我吗？”

“卖给你！安拉为你祝福。”

艾卜·穆赞法尔把钱交给猴子的主人，牵着那只脱毛的猴子上了船，助手们把猴子拴在船上，然后便扬帆起航了。他们航行到另一个岛上，在那里停泊下来。那里有许多下海采珠玉的人，商人们出钱雇他们采集珍珠、玉石。

猴子见人们下海，便自己解开绳索，跳下船去，和人们一道潜海。艾卜·穆赞法尔见此情景，说道：“无可奈何，只有依靠伟大的安拉了。那个可怜的孩子，我们好不容易给他买了一只猴子，也丢失了，真是苦命啊！”大家都感到失望，认为再也找不回那只脱毛的猴子了。

过了一会儿，潜海采珠的人们上来了，那只猴子也露出了水面，手里抓着一把名贵宝石，递到艾卜·穆赞法尔的手中。老人接过宝石，惊喜不已，连声说：“哦，这只猴子非同寻常，有惊人的本事哟！”

他们扬帆起航，到达一个岛，名叫“黑人岛”；那里住着黑人，是一个野蛮民族，他们吃人肉，喝人血。黑人发现他们，便登上船去，把船上的人全部捆绑起来，带到了国王那里，国王下令宰掉一部分商人，吃掉了他们的肉；剩下的商人，则被关押起来，经受着巨大的折磨。

夜里，那只脱毛的猴子来到艾卜·穆赞法尔老人跟前，为他解开绳索。商人们见艾卜·穆赞法尔已经松绑，便对他说：“老人家，我们解脱的希望全寄托在你的身上了。”

老人说：“你们有所不知，承蒙安拉的意愿，是这只猴子给我解开了绳索……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。