第二百六十夜（第2/2页）

阿拉丁说：“信士们的长官，安拉为您添寿。”

“阿拉丁，你何故几日不进宫呢？”哈里发问。

“哈里发陛下，只因妻子祖贝黛暴卒，我心中痛苦不堪。”

“阿拉丁，你要排除忧伤。你的妻子祖贝黛·欧迪娅暴卒，痛苦于你没有任何好处。”

“哈里发陛下，我只有死后葬身于妻子的墓旁，心中的忧伤才能消失。”

“安拉会给每一个过世的人以补偿。面对死亡，任何谋略和金钱都无济于事。有诗为证……”哈里发哈伦·拉希德吟诵道：

人子纵然长寿，

终有一日卧病榻。

生时欢快无穷，

难免黄土掩面背躺沙。

哈里发对阿拉丁进行一番安慰之后，叮嘱阿拉丁不要中断去宫中执行公务，随即离去。

阿拉丁一夜安睡。次日清晨，阿拉丁骑马前往王宫。见到哈里发，阿拉丁上前行吻地礼。哈里发坐在宝椅上，欠了欠身，对阿拉丁表示欢迎，然后让阿拉丁坐在自己的身旁。

哈里发说：“阿拉丁，今夜你是我的客人。”

说罢，哈里发将阿拉丁带入自己的寝宫，唤出一个名叫姑蒂·格鲁卜的歌女。哈里发对歌女说：“阿拉丁本来有妻子，名叫祖贝黛·欧迪娅。那是位贤惠的妻子，能为阿拉丁消愁解忧，可惜不多日前一命归真了。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。