第二百五十六夜（第2/3页）

想到这里，祖贝黛·欧迪娅抱起四弦琴，调了调琴弦，玉指轻弹，琴声悠扬，足以令鸟儿停立中天，留意欣赏。

她边弹边唱道：

我爱羚羊的眼睛，

黑白两分明；

一旦奔跑在原野上，

柳杨嫩枝也生嫉情。

有人阻拦我，

他试图独自接近羚羊；

只有安拉安排好，

心愿方见成功。

阿拉丁朗诵完“亚辛”章，听到祖贝黛·欧迪雅唱诗，便随口吟诵道：

致意内衣苗条身段，

问候园中玫瑰香唇。

祖贝黛·欧迪娅听了阿拉丁吟诵的诗句，更加爱这个小伙子，于是拉开了隔在中间的幕帘。阿拉丁看见祖贝黛的面容，便吟诵道：

皓月当空，

杨柳枝随风摇动。

龙涎香四溢，

羚羊发出欢笑声。

仿佛我的心，

被愁和苦围在当中。

恋人相别后，

共享相思情。

祖贝黛·欧迪娅站起身来，在房中来回走动，臀部摆动，衣裙起舞。两个人每望对方一眼，必定给双方送去无限的情思。她的心被他征服了；他的心也被她征服了，两人的眼光都变成了锋利的宝剑。阿拉丁吟诵道：

她赏天上月，

双双共夜晚。

你我同望一轮皓月，

各用对方的眼。

祖贝黛·欧迪娅朝阿拉丁走去。这一对少男少女之间只有两步远时，阿拉丁吟诵道：

刘海额前垂，

送我入夜晚。

她仰脸望月亮，

两轮月同现。

祖贝黛·欧迪娅走向阿拉丁时，阿拉丁说：“你离我远一点儿，以免你把病传染给我。”

祖贝黛·欧迪娅挽起袖子，露出手腕，但见腕子洁白似银。她说：“请你离我远一点儿！因为你遍身生着癞疮，免得传染给我。”

“谁告诉你我遍身生癞疮？”阿拉丁惊愕地问。

“是那位老太太告诉我的。”

“那位老太婆也对我说你遍身生着癞疮。”

说着，阿拉丁把胳膊露了出来，祖贝黛见阿拉丁的双臂洁净如纯银。这时候，祖贝黛·欧迪娅按捺不住自己的情感，上前抱住阿拉丁，阿拉丁也把祖贝黛·欧迪娅紧紧搂在怀里，二人相互紧紧地抱在了一起。她把他拉过去，她躺在了床上，解开衣带，然后伸手摸他……

阿拉丁说：“喂，好朋友，生命之根，帮助我们一把吧！”阿拉丁伸出双臂，抱住祖贝黛·欧迪娅那白皙的细腰，胡须扫着那两座高耸的乳峰，他缓缓地将玉茎放入红门里，慢慢推进，进入诗门，再经小红门，进入礼拜一市场、礼拜二市场、礼拜三市场、礼拜四市场，一直进到宫门口。祖贝黛战栗着，她的心溶化了……当他进去时，一种不可名状的快乐的波涛，激烈地、温柔地荡漾着她，一种奇异的惊心动魄的感觉开始蔓延着，蔓延着，开展着，直到最后的，极度的、盲目的洪流奔泻，她完全被淹没在了快乐的波涛之中……

不知不觉，天已大亮。阿拉丁说：“那么快乐的夜晚，过去了，死亡了，被乌鸦衔起飞走了。”

祖贝黛说：“这话是什么意思？”

“我和你呆在一起的时间不多了！”

“谁说的？”

“你父亲已给我写下了文书，要我付给你一万第纳尔的彩礼。若今天交不出来，就要把我押解到法官府去，解除婚约。眼下，我手里半个银币都没有，到哪里去弄一万第纳尔呢？”

祖贝黛·欧迪娅说：“决定权在你手里，还是在他们手里？”

阿拉丁说：“在我手里呀；可是，我除此之外一无所有。”

“事情很简单，你什么也不必怕！你拿着这一百第纳尔！如果我还有钱，你要多少，我给你多少。我父亲喜欢他的侄子，把他的东西都搬到了他侄子的家中，就连我的首饰在内，都被他拿走了。如果有人来……”