第二百一十五夜（第2/3页）

阿芭萨的心在无望与希望之间动荡徘徊，边落泪，边亲吻自己的儿子，而儿子却笑着，天真无邪、幼稚纯洁充分表现在每一个动作中。人们总把儿童比作天使，因为他们是纯洁、神圣、忠诚的典范，他们从不掩饰自己的感情，从不隐瞒自己的心事，自然情感表露无遗……儿童最会自爱，只要看到某样东西对自己有益，他都喜欢。儿童也有嫉妒心，但从不掩饰，而是全部表现出来，且毫无害羞之感。因此，兄弟俩当中有谁看到母亲亲吻其中的一个，那么，另一个便扑到母亲怀里，仿佛想把兄弟挤走。

阿芭萨吻了吻儿子，然后把目光转向阿蒂白，情不自禁地说：“这两个孩子多么可爱！一个叫哈桑，一个叫侯赛因，多么优雅的名字啊！哪怕是在简陋茅舍，或在旷野上的帐篷中，真主会允许我与他俩生活在一起吗？……”

阿蒂白急忙答道：“真主是万能的……您不认为他俩回到您的宫殿的时间临近了吗？！……黑暗即将过去，黎明近在眼前。不过，我真担心有人知道您已回来，我们会面临可怕处境。”

“阿蒂白，我不忍心离去，但不得不离去啊……拿来钱了吗？……把它交给里亚士吧！”

阿蒂白拿出钱袋子，递给里亚士。里亚士接过钱袋子，谢过阿芭萨，然后站起来，上前亲吻她的手……白拉照样行事，吻过女主人的手。

阿芭萨对他俩说：“关于哈桑和侯赛因的事，我没有必要再嘱咐你们了。这俩孩子是我的心肝。”

哈桑的年龄大些，知道母亲决心分别，见母亲已经站立起来，便一下扑到母亲怀里，抓住母亲的手，把面颊贴到母亲的掌心上，声音哽咽地说：“妈妈，跟我们一起走吧！告诉爸爸，让他也和我们一起走吧！……”

阿芭萨见孩子眷恋凝视着自己，且两眼噙着泪珠，双唇颤抖，想说话又说不出来，想哭又哭不出来，只是咽唾沫……听到孩子那句话，看到那种伤感的情景，阿芭萨的心情自不待问，难以言状。她怕骨肉分离，竭力克制着自己的情感，心中不胜郁闷。眼见此情此景，听见哈桑提到自己的父亲，苦苦哀求母亲让父亲和他们一起走，阿芭萨只觉撕心裂肝，恐惧不安，禁不住突然坐下去，将哈桑紧紧搂在怀里，失声喊道：“孩子，你说得对呀！”随之痛哭不止，终于昏迷过去。

阿蒂白站在那里，观察着女主人的一举一动，心随阿芭萨的感情一起一伏，很想好好安慰她一番……见她突然坐下去，恐怕她会昏倒，因为不止一次看到她昏过去了。

听到女主人一声哭喊之后再无声息，知道她已昏迷过去，阿蒂白急忙从蜡台上取下一枝蜡烛，匆匆向房门走去，喊仆人拿凉水为主人喷洒。

艾布·阿塔希亚仍在门外站着，通过门缝往屋里看……

阿蒂白手举蜡烛将门拉开，艾布·阿塔希亚大吃一惊，一时不知如何是好，似乎血管里的血都凝固了，瞠目结舌，呆若木鸡，一动不动地站在那里，只觉眼前一片漆黑。

阿蒂白以为他是仆人，于是喊道：“快拿水来！”

她看他的衣着，知道他不是家奴，见他那样呆站在那里，又觉得非常奇怪。

艾布·阿塔希亚愣了片刻，很快醒悟过来，扭脸想跑，刚一迈步，忽然想到阿蒂白认识自己。

阿蒂白很快认出了艾布·阿塔希亚，心中不免生疑……但是，想到昏迷中的女主人，还是快步走到仆人房间，喊人去了。家仆端来水，阿蒂白忙为女主人喷洒，时隔稍许，女主人苏醒过来了。阿蒂白边好言好语安慰阿芭萨，边想着艾布·阿塔希亚……回忆着他看到自己时的不安神态，原来他正在那里偷听他们的谈话，无疑听到了其中的一些。阿蒂白心里明白，艾布·阿塔希亚不应该知道这样的秘密；如若不然，必将给阿芭萨带来麻烦。阿蒂白好言安慰阿芭萨的同时，脸上却挂着局促不安的神情，一时不晓得该不该向女主人吐露此事。阿蒂白左思右想，决定瞒着阿芭萨，以免加重她的痛苦与恐惧。