第二百零九夜（第2/3页）

长公主唤女仆们端来茶饭，哈里发吃完，与她们坐在一起，然后斟满酒杯，示意奴阿美唱首诗歌。奴阿美饮下一杯酒，然后抱四弦琴，边弹边唱道：

酒友敬我酒三杯，

旋即下肚肠。

拖裙翩翩起舞，

仿佛我成了王中之王。

哈里发听罢，欣喜不己，忙斟满第二杯，递给奴阿美，令她再唱一曲。奴阿美举杯一饮而尽，轻弹玉指，引吭唱道：

世上的高贵人，

自豪今无双。

慷慨大方施予，

遐迩美名扬。

人间第一施主，

施与从不计量，

安拉为你添寿，

没愁亦无殃。

安拉为你增辉，

万民皆敬仰。

哈里发听过奴阿美唱的诗句，说道：“奴阿美，唱得好哇！你口舌伶俐，诗才超群！”

他们举杯把盏，且饮且唱，兴高采烈，不觉已到夜半。长公主说：“信士们的长官，我在书上看到一个关于才子佳人的故事。”

“什么故事？”哈里发问。

长公主说：“信士们的长官，原在库法城，有一个小伙子，名叫尼阿麦·本·鲁巴伊。尼阿麦有个女奴。他喜欢这个女奴，女奴名叫奴阿美，女奴与尼阿麦自幼睡在一张床上，青梅竹马，两小无猜，两个孩子长大成人，情投意合，彼此相爱至深。不料时光降下大灾，将这对情侣分开了。中伤者们使用阴谋诡计，将女奴骗出尼阿麦家，偷偷送到一个地方，然后将她出卖给一位君王，卖得一万第纳尔。女奴像原来那样爱着她的主人，痴心不改。女奴的主人为了寻找女奴，离别家乡和亲人，长途跋涉，遍走天涯。尼阿麦冒着生命危险，终于见到了心爱的女奴。尼阿麦刚一见到女奴，从骗子手里买到女奴的那位国王便闯了进来。国王见有人和那个女奴在一起，勃然大怒，不容分说，不问青红皂白，下令处死那一对青年男女。信士们的长官，这位君王如此不公正，你有什么评论？”

哈里发说：“这件事真是出奇！那位君王应该尽力宽容、谅解。有三件事，那位君王应该记住：其一，那两个人是一对相爱的情侣；其二，那两个人在他的家中，都在他的掌握之下；其三，他应该缓判，问个究竟。那位君王的做法有失君王的体面。”

“哥哥，”长公主说，“您作为当代天子、君王，应该令奴阿美唱歌，听听她唱些什么。”

哈里发说：“喂，奴阿美，唱一曲吧！”

奴阿美怀抱四弦琴，边弹边唱道：

时光一叛再叛，

搅得人心神不安。

情侣聚而又分，

泪水淌落在脸面。

生活本来安逸，

重逢却泪涌如泉。

我哭泪与血混淌，

思君夜继白天。

哈里发听罢这首诗歌，欣喜若狂。

长公主说：“哥哥，规定别人做到的事情，自己理应做到。您既然要那位君王那样行事，那么，您也应该说到做到。”又对尼阿麦和奴阿美说：“喂，尼阿麦，请站起来吧！奴阿美，你也站起来吧！”

奴阿美和姑娘打扮的尼阿麦站了起来。长公主对哥哥说：“信士们的长官，站在您面前的这位奴阿美，便是被库法总督哈加吉骗出来的那个女奴；他将奴阿美送到宫中，诈称花了一万第纳尔买来的。这另一位，便是奴阿美的主人尼阿麦·本·鲁巴伊。看在我们列祖列宗的面上，我求你宽恕他俩，并将女奴赏给她的主人，把女奴许配给主人，赏给二人利禄，因为二人都在您的手中，已经吃过您的饭，喝过您的酒。我现在特别向您为他俩求情。”

哈里发说：“妹妹说得好，我说出去的话，决不反悔。”

哈里发问奴阿美：“这是你的主人吗？”

“是的，信士们的长官。”奴阿美回答。

“你们俩放心吧！我已经同意你俩成亲了。”