第二百零七夜（第2/2页）

哈里发阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺说：“带一千第纳尔，赏给那医生。”说完，高高兴兴地离去了。

管家婆带上一千第纳尔，来到波斯神医药店，把钱给了神医，并且告诉他：“奴阿美是哈里发的女仆。”

老太太还把奴阿美写的一张纸条递给神医。神医接过纸条，递给尼阿麦。尼阿麦打开纸条，一见那是奴阿美的笔迹，当即昏厥过去，不省人事了。

过了一会儿，尼阿麦从昏迷中苏醒过来，打开纸条，但见上面写道：

此信由受骗上当的女奴写给心上人：

惠书收悉，心花怒放，欣喜不已。正如诗人所云：

惠书已到情人手里，

信中芳香溢心头。

信至如同摩西①归母怀，

又像优衣②到了叶手，

尼阿麦读罢诗，登时泪若雨下。管家婆对他说：“孩子，你哭什么呢？愿安拉擦干你的眼泪。”

波斯神医说：“老太太，那病人就是他的女奴，他是女奴的主人，他怎会不哭呢？他就是尼阿麦·鲁巴伊·库菲。女奴健康的恢复有赖于见到尼阿麦。奴阿美没有病，只是因为想尼阿麦……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①摩西，《圣经》故事人物，相传一利末族男子娶了本族女子，生一男婴。按规定，男婴要投入尼罗河，女婴方能保住命。那利末女人见男婴英俊，做了个灯心草篮子，将男婴放入篮中，以防沉入河里。因男婴哭声传出，被在河边洗澡的法老女儿听见，她把男婴抱回宫中并要找一奶母，结果找到的利末女人正是男婴的母亲。这样，孩子回到了母亲的怀里。那个男要，就是摩西。

②优衣，优素福的血衣服；叶手，叶尔孤白的手。优素福、叶尔孤白均为《古兰经》故事人物。叶尔孤白为优素福之父。相传，优素福的哥哥们因嫉妒弟弟，而将优素福推到井中，将其衬衣染上假血带回来，让父亲叶尔孤白看，说弟弟被野兽吃掉了。叶尔孤白看见小儿子优素福的衣服，声泪俱下，痛苦万分。后来优素福得救，在某国当上宰相，父子得以团圆。