第一百八十二夜（第2/3页）

麦尔泽旺听罢，说道：“我一定要去看看她，了解一下情况。我能治她的病。”

母亲听后，说：“你一定要去看看她。不过，你要忍耐一下，到明天，我给你想个办法，让你进宫殿去看看她。”

乳母来到布杜尔公主住的地方，见过守门的仆役，送过礼，说：“我有个女儿，从小和公主一起长大，如今己订了婚。听说公主欠安，放心不下，想来看看公主，见一面就走，不让任何人知道。”

仆役回答道：“要到晚上来才行。等国王看过公主离去之后，你再带着你的女儿来吧！”

乳母同意仆役的安排，之后回到了家中。

第二天，夜幕垂降时分，乳母让麦尔泽旺男扮女装，然后拉着儿子的手来到王宫。国王埃尤尔离开布杜尔公主那里之后，乳母带着儿子来到守门仆役面前。

守门仆役见那位乳母到来，立即站起来迎接，说道：“国王刚走，你们进去吧！不要坐得时间太长！”

母子俩来到公主面前，乳母先为儿子揭去女儿装，然后把他领到布杜尔跟前，掏出怀揣的书，继而点燃起蜡烛。

布杜尔公主仔细一打量，认出了麦尔泽旺，便说：“哥哥呀，你到哪里去啦？好久不见你，也没听到你的消息。”

麦尔泽旺说：“是啊，好久没见面了。不过，安拉襄助我，已经平安返回。我正要再出门时，听到你身体欠安的消息，不禁忧心忡忡，立即来看你，以便知道你的病情，好为你治病。你的病怎么样啦？”

“哥哥，你认为我患的是疯病？”

说完，布杜尔望着麦尔泽旺，吟诵道：

人们对我说，

你疯因为恋情。

我答人生情趣，

只有疯才能体味。

我确乎已疯，

君可知其中原因？

请还我意中人，

疯病自然消退。

麦尔泽旺一听，便知布杜尔有了心上人。他对公主说：“把你的心思全告诉我吧！但愿安拉默助你摆脱困境。”

布杜尔说：“哥哥，听我慢慢讲来。一天夜里，约在四更时分，当我醒来坐起之时，见我身边睡着位小伙子。那小伙子容貌俊俏，世所罕见，其美难以用语言表述。他像是杨柳枝条，又像是杆翠竹。当时，我猜想那是父王的安排，父亲试图用这位小伙子来考验我。因为父王多次对我提出异国王侯向我求婚之事，都被我一一拒绝了。正因为有这样的猜测，我没有把他叫醒，也没有拥抱小伙子，害怕被人发现，去报告父王。第二天早晨，我醒来后发现我的戒指不见了，而小伙子的戒指戴在我的手上。情况就是这样。哥哥，不瞒你说，我的心一直惦念着那个小伙子。因为思恋之情太甚，我泪水不断，睡不着觉，只能靠吟诗度日，真是度日如年啊……”

话音未落，布杜尔已是泪流满面，凄然吟诵道：

有爱多么欢乐，

人成沃野上奔跑的羚羊。

情谊结就之后，

憔悴容颜一扫而光。

我的情爱与思念，

全寄托在他的身上。

他的明眸含有利箭，

足以将我心扉射穿。

但愿天命恩赐，

让我生前见他一面。

我为他保守秘密，

不禁泪水漫眼。

但愿闻者相告，

此情与此景。

相距近时却觉远，

远处相思生近情。

布杜尔公主吟罢，对麦尔泽旺说：“哥哥，我的处境如此，你有什么好主意吗？”

麦尔泽旺听后，低下头去，一时不知如何是好。过了一会儿，他抬起头来，对布杜尔说：“原来如此！你的一切都是可以理解的。这位小伙子真使我感到费脑筋了。不过，我将云游四方，寻找仙丹，愿安拉默助我找到那位美男子。你暂时忍耐一下，不要担心，不要急躁。”

说完，麦尔泽旺告别布杜尔，并嘱咐她要坚定、忍耐，他离开了布杜尔公主那里。临别，布杜尔公主吟诵道：