第一百五十九夜（第2/2页）

阿里·本·毕卡尔一听，面色顿改，惊惶不安，说：“哦，是这样！可是，在此之前，我没听说他要远行啊！我有些累了。”

阿里·本·毕卡尔眼含泪花，吟诵道：

昔日多么快乐，

朋友们聚集一堂。

今临灾难沉重，

亲友各一方。

我哭泪水如雨注，

欢悦一扫而光。

吟罢，阿里·本·毕卡尔低下头去，沉思片刻后，抬起头来，对仆人说：“到艾卜·哈桑家去看一看，问问他在家，还是外出了；假若他们说他外出了，就问问到哪里去了。”

仆人转身离去，片刻后回来报告说：“我问他的同伴，他们告诉我说艾卜·哈桑先生到巴士拉城去了。在那里，我见一位姑娘站在他家门前。姑娘认识我，而我却不认识她。那姑娘问我：‘你是阿里·本·毕卡尔家仆吗？’我回答说：‘是的。’姑娘说：‘我带着一封信，是他最亲爱的人写给他的。’姑娘跟着我来了，现在门外等候，让她进来吗？”

阿里·本·毕卡尔急忙说：“快让她进来！”

仆人把姑娘领进房门，阿里·本·毕卡尔的那位客人发现姑娘生得花貌月容，惊叹不已。姑娘问过安好，二人密谈了一会儿。谈话期间，阿里·本·毕卡尔一再发誓，不向任何人透露所谈内容。之后，姑娘便离去了。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①盖斯（约生于公元688年），阿拉伯著名爱情诗人。因受上同族姑娘莱伊拉，而姑娘的家人又不让她与盖斯成亲，盖斯痴情若疯，赋诗歌唱自己的纯真爱情，终以“莱伊拉的痴情人”著称于世。盖斯与莱伊拉之间的爱情也成了千古绝唱。