第一百三十四夜（第7/7页）

“我听明白了。”

一番叮嘱之后，老太太前面走，王子一身女子打扮在后面紧跟。一路之上，老太太边走边对王子面授机宜，以使王子遇事不慌。二人来到王宫门前，先后进门，穿过走廊，走过七道门。当老太太走到第七道门时，对王子说：“你要鼓起勇气来！我喊一声：‘丫头，进去吧！’你千万不要迟缓，快步进去。进了走廊，向左边拐，就能看到一座大殿，殿内有门多道，直通殿外。你数过五道门，那第六道门就是你应该进去的地方。进了那道门，你心中想的美人就会出现在你的面前。”

塔基·穆鲁克王子忙问：“大妈，你到哪儿去呢？”

“我哪儿也不去。不过，我也许迟来一会儿，和大太监说说话。”

说罢，老太太走去，王子跟在后面，一直到大太监守卫的那道门。大太监见老太太带着个姑娘，便问老太太：“跟着你的这个婢女是谁？”

老太太答道：“这是个丫头。杜妮娅公主听说她会做活，想把她买进宫里来。”

大太监说：“我不认识这个丫头。国王有令，进这道门的人，都要经过我的检查。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①勾陈，即勾陈增四，系小熊星座上的一颗三等星。阿拉伯人常以此比喻遥远不可达到之处。

②阿维森纳（980-1037），即伊本·西那，中世纪阿拉伯著名的哲学家、医学家、自然科学家和文学家。幼承家救，10岁时能背诵《古兰经》和文学名著，18岁已成为著名医生。联合国教科文组织将他与屈原、莎士比亚和达·芬奇并列为“世界文化四大名人”。