第二十八夜（第3/4页）

有一天，我正走在巴格达的一条胡同里，忽见有一伙女人拦住了我的去路，我急忙躲闪开了，溜进了一条死胡同，靠在胡同尽头的一条长凳上。

我在那里坐了不足一个时辰，眼见对面的一个小圆窗子开了，一位美丽的姑娘探出头来，说实话，我从来没见过比她更漂亮的姑娘。只见窗台上摆着花，姑娘拿着水壶浇完花，左右望了望，便把窗子关上了，她的身影也消失在我的眼前。

这时，我的心里燃起一团火，那姑娘的身影一下子就印在了我的脑海里，厌恶女人的感觉渐渐消逝，我从此开始喜欢女性了。

那天，我在那条胡同一直坐到红日西沉。一种强烈的爱恋感觉浸入心田，似乎我已飘然离开了这个世界。

就在这个时候，我见该城的一法官骑马进了胡同，前有奴仆开道，后有使役相随。法官离鞍下马，进了一家大门，那就是姑娘开窗探头到窗外浇花的那一家，我想，那位法官就是姑娘的父亲。

之后，我忧愁满怀地离开那里，回到家中时，天色已暗下来。我躺在床上，只觉心烦意乱。

女仆们进到我的房间，坐在我的周围，谁也不晓得我此时此刻的心情。我既没有对她们说什么，也没有回答她们的任何问话。

姑娘的形象总是在我眼前晃来晃去，使我得了一场大病。人们都争相看我。

一位老太太来到我的房间，看见我，似乎对我的情况很了解。老太太靠近我的床边，好言安慰我，对我说：“孩子，你把你的事情跟我说一说吧！”

于是，我把自己的心事如实向她述说了一遍。

老太太说：“孩子，那姑娘是巴格达法官的千金小姐，是法官的独生女。你看见她所在的那个窗子，就是姑娘的闺房。她的父亲住在楼下大厅。我常去她家，与姑娘交往的只有我一个人。孩子，你有什么事，就交给我办吧！”

听完老太太的话，我鼓起了勇气，我的家人们也感到高兴。从此，我勤于活动四肢，期望完全恢复健康。

老太太说完就离去了。时隔不久，她回来了，脸色不大好看。她说：“孩子，你不是要问我关于那个姑娘的情况吗？我去了姑娘那里，姑娘说：‘死老太婆，你再提这种事，我就叫你吃不了兜着走！’我要再去她那里一趟。”

听老太婆这样一说，我的病加重了。

几天后，老太太来了，说：“孩子，我给你报告个好消息！”

我听她这样一说，只觉得精神好了许多。

“什么好消息？”我急切地问。

“昨天，我到姑娘家去了一趟。姑娘见我闷闷不乐，便说：‘阿姨，你怎么不大高兴啊？’她这样一问，我哭了起来。我对她说：‘姑娘，我的女主人，昨天，我是从一个小伙子那里来你这里的。那小伙子恋上了你，现在得了相思病危在旦夕。’姑娘心软下来，问我：‘你说的那小伙子在哪儿？’我说：‘就在我家里，他是我的儿子，我的心肝。几天前，他看见你在窗台浇花，见你花容月貌，秀目含娇，便打内心里爱上了你。我把与你第一次谈的话告诉了他，他就病倒了，卧床不起，看上去病得蛮重的。’姑娘脸色泛黄，急忙问我：‘难道这一切都是因为我？’我说：‘凭安拉起誓，一点儿不假，你有什么吩咐吗？’姑娘说：‘你就去他那里，请代我问候并帮助他打开门，让他看看我这里，与他共度一个时辰，在我父亲做完礼拜回家之前离去。’……”

听老太太这样一说，我的痛苦消失了，心也宽舒多了，精神顿时饱满起来。

我把我的衣服给了老太太，她临走时说：“你放宽心就是了。”

我说：“我一点儿也不难过了。”

我的家人及朋友们见我健康如初，十分高兴。我盼望的星期五终于来到了。那位老太太来到我家，问我的情况如何，我告诉她说我挺好的。片刻后，我穿好衣服，喷上香水，等着人们去做礼拜，我好去见那位姑娘。