第二十七夜（第7/7页）

“凭安拉起誓，是的。”我随口下意识地答道。

“我想让你与她共枕同眠。”

“我完全愿意！”

随即，我们铺好床，一觉睡到大天亮。

第二天清晨，我发现自己的手上染上了血迹，心中一惊。我睁开眼一看，只见太阳已经高高升起。当我叫醒那个小姑娘，忽见她的头已耷拉到了胸前。我发现她的身子冰凉，已经死去了。我立即意识到，这是第一个姑娘因出于嫉妒心而杀害了小姑娘。

我思考了一会儿，站起身来，脱掉衣服，在屋地上挖了个坑，将少女尸体掩埋，盖上土，把大理石板恢复原状，然后把屋地平整得和原来一样。

我穿好衣服，带上剩余的钱，去见房东，交了房租，并且说：“我要去埃及找我的叔叔去了……”

我动身去埃及，不久到达米斯尔城。到了那里，见到了叔叔们，发现他们已经把带去的货物卖光了。他们问我：“你来这里做什么？”

我对他们说：“我很想念你们，害怕我的钱全花光。”

我在他们那里住了一年时间，游遍埃及，饱赏尼罗河谷美丽风光，全是花自己的钱吃喝。叔叔们快启程时，我悄悄离开了他们。

他们见不到我的面，猜测说：“也许他先回大马士革去了。”

我离开他们，又在米斯尔城住了三年时间，而大马士革的那座房子没有退，总是把租金按时寄给房东。这样一来，身上只剩下够交一年房租的钱，所以感到心烦，再也住不下去了，于是启程返回大马士革。

回到大马士革，我仍住原来的那座房子，房东对我表示欢迎。

走进房间，我把少女的血迹擦净。随后，我拿起枕头，发现枕头下面有条项链，那正是少女生前戴在脖子上的那条项链。我拿起项链，仔细观看，不禁泪水簌簌下落。

我在屋子里待了两天。第三天，我到浴池洗澡更衣，这时，我发现自己身上已经没有什么钱了。

一天，我来到市场，魔鬼便唆使我执行天命的安排，于是我便带着那条项链向市场走去，把项链交给经纪人。经纪人站起来接过项链，让我在他身边坐下。开市之后，经纪人拿着项链，说了几句我不明白的暗语，转眼之间，那条项链的价钱一路攀升，很快升到两千第纳尔金币。

旋即，经纪人走到我的面前，对我说：“这条项链是铜质的，欧洲人的制作工艺，现在有人给价一千第纳尔金币。”

“可以卖。”我说，“我本来是为一个女人做的，想耍笑她一下。我妻子将它继承过来，我们想把它卖掉。”

经纪人很高兴，从中赚到一千第纳尔。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①聚礼，伊斯兰教规定的天命拜功之一，通译“主麻”，伊斯兰教法规定，穆斯林在每星期五午后晌礼时间内，须聚集存当地最大的清真寺内举行集体礼拜。