第八夜（第2/3页）

我接着吟诵道：

凭主借问坟墓，

莫非他黑黝黝的皮肤已消？

请你回答我，

难道他的容颜已经变了？

坟呀，坟呀，

你既非锅底又非池沼；

为何灰与渣土，

俱堆积在你的怀抱？

妻子听后，站起来，说：“你这个该死的！难道是你刺伤了我的意中人，让他在这样不死不活的状态下度过了三年时光？”

我立即回答：“不错，是我做的。我本想一剑送他下地狱！”

我真想一剑结束我妻子的性命，且利剑出鞘，已举到了空中……

我妻子知道把那黑奴变成残废人的是我，只见她站了起来，念了几句咒语，我全然听不明白。然后她又说：“神助我妖术见奇功，使你半身变石头，半身保持人形。”

我一下子变成了现在这个样子：站不起来，躺不下去，倒不是死人，还在活着。主公阁下，不仅我变成了这个样子，就连这座城中的市场、街道、庭院、花园，都中了她的妖术。我们这座城中，本来住着四种宗教教徒，有伊斯兰教徒，有基督教徒，有犹太教徒，还有拜火教徒。正是我那可恶的妻子，对他们施了妖术，让他们变成了四种颜色的鱼：白色的鱼是伊斯兰教徒；红色的鱼是拜火教徒；蓝色的鱼是基督教徒；黄色的鱼是犹太教徒。原来的四个岛屿中了她的妖术，变成了四座山，就是湖周围那四座山。

主公阁下，更难忍的是，她每天都来这里折磨我，扒下我的衣服，狠抽我一百皮鞭，打得我皮开肉绽，鲜血直流，死去活来，然后给我上身的这件衣服下加上一层毛织衣服。

说到这里，王子哭了，吟道：

至仁至尊慈主啊，

我服从你的裁判；

只要你高兴乐意，

我丝毫不会抱怨。

今日我有如此遭遇，

真是苦涩不堪言。

谁能搭救我呢？

唯有先知的宗眷。

这时，国王凝视着青年，说：“小伙子，你已使我愁上加愁。”

国王沉思片刻，问道：“那位女人现在何处？”

“她就在黑奴所在的圆屋顶式的‘哀庐’里。她每天去黑奴那里一趟，到那里之前，顺便来我这里一趟，扒掉我的衣服，抽我一百皮鞭，打得我死去活来，哭叫连声。她惩罚我之后，再去给黑奴喂水喂食……”

国王说：“小伙子，凭安拉起誓，我一定要为你做件好事，使我青史留名，让后人永远记起我。”

国王坐下来，与王子一直谈到夜深人静，万籁俱寂。

国王耐心等待到鸡鸣时分，这才甩掉斗篷，带上宝剑，冲入黑奴所在的地方。只见那里烛光通明，又见那里摆放着香料和药膏。国王冲上前去，手起剑落，黑奴一命呜呼，然后背起尸首，转身出门，将之投入宫内的一口深井里。国王即速返回圆屋顶式的建筑物里，换上黑奴的衣服，手握出鞘利剑，倒身躺在床上装睡。

一个时辰过后，那妖婆来了。她扒去丈夫的衣服，扬鞭抽打起来。那王子苦苦哀求道：“行啦，别打啦，够我受的了！你就可怜可怜我吧！”

那妖婆说：“你可怜过我吗？你为何不留下我的情人？”

她给丈夫穿上毛织衣，又将锦袍罩在外面，然后向黑奴所在的地方走去，但见她手里端着酒莱来到“哀庐”。

她一进门，便号啕大哭，泣不成声。她说：“我的主公，你开口说话呀！我的先生，你开口说话吧！”

她接着吟道：

躲避，疏远，冷淡，

让我熬到何月何年？

爱神如此捉弄我，

使我尝尽苦辣酸咸。

我知道你有意拖长，

你我别离的时间。

若此举出于嫉妒之意，

如今你早已如愿。

她仍然哭着说：“我的主公，我的先生，你开口呀，说话呀！”