第三夜（第2/3页）

休息片刻，老人自言自语道：“这是最后一网了，看看运气如何吧！”

等待片刻，渔夫开始起网，不料还是拉不动，不得不脱下衣服，潜入水中，原来网陷在了泥沙里。他费了好大力气，把网拉上岸一看，只见网里有一个铜瓶，瓶口上有苏莱曼大帝①的封口印。渔夫见之，心中高兴，说道：“今天这第四网没有白撒，把这个铜瓶拿到铜器市上，定能换十个金币。”

他拿起铜瓶，摇了摇，发觉那东西沉得出奇，于是说：“这么一个小东西，为什么这么重？我一定要打开口，看看里面究竟装着什么！”

说罢，渔夫取出刀子，将瓶盖撬开，放在地上，摇了又摇，倒了又倒，想倒出里面的东西，结果什么也没倒出来，却见一缕青烟从瓶口冒出，直插云霄，而下端则在大地上行走，渔翁惊奇不已。片刻过后，青烟渐次聚集成团，一阵摇动之后，变成了一个魔鬼：脑袋在云天之上，双脚插在土中，头像巨型圆屋顶，手似铁叉，腿像船桅杆，大嘴如山洞，牙像巨石，鼻子像壶，眼似灯笼，奇丑无比，世所罕见。

渔夫抬头一望，周身战栗不止，上牙磕打下牙，只觉得唇干舌燥，一时不知如何是好。魔鬼看见渔翁时，急忙念叨：“万物非主，唯有安拉；苏莱曼是安拉的使者。”

片刻后，魔鬼又说：“喂，安拉的使徒，千万不要杀我！我再也不违抗你的命令，再也不违抗你的命令了。”

渔翁说：“魔鬼大汉，你怎好说苏莱曼是安拉的使徒？苏莱曼已经死去一千八百年，我们现在处于另一个时代。你有什么故事？你是怎么到这铜瓶里去的呢？”

魔鬼听完渔翁的话，说道：“万物非主，唯有安拉。渔夫啊，让我给你报告个好消息吧！”

“有什么好消息告诉我？”渔翁问。

魔鬼恶狠狠地说：“我要立即送你一死！”

“你就向我报告这种好消息？魔鬼的化身，你终于撕下了假面具。你我素昧平生，为何要送我一死呢？我有什么罪过该杀呢？是我把你从海里救出来，又把你从瓶子里放出来，带到了岸上。”

魔鬼说：“你说吧，你说你喜欢哪种死法，让我怎样把你杀掉？”

“我何罪之有，竟有此等报应？”

“渔夫，你听听我的故事吧！”

“请讲！讲得简单些，我的鲁合②已沉到我的脚下去了。”

“渔翁，你有所不知，我本是离经叛逆的妖魔，是个顽固的魔鬼，曾与使徒苏莱曼·本·达伍德大帝作对。于是他派他的宰相阿绥福·本·白尔海亚前来抓我。我强忍屈辱。当我站在苏莱曼面前时，他便劝我投奔他，并向我传经布道，要我服从他的指挥。见我当场拒绝，他便拿来这个瓶子，把我装在这里边，并且加上铅封，盖上他的印章，然后下令将铜瓶投入大海。我在海底住了一百年，心想：‘谁能把我救出来，我保他终身荣华富贵。’可是，一百年过去了，没一个人救我。又过了一百年，我心想：‘谁能救出我，我就给他打开地下宝藏之门。’结果还是没人救我。四百年过去，我心想：‘谁能救出我，我给他办三件大事。’仍然无人光顾。我生气了，心想：‘谁要在这个时候把我救出来，我就杀死他，死法任其挑选！’渔翁，你恰在这时把我救出来，死法就由你选择吧！”

老渔夫一听，不知该说什么。他思考片刻后，说：“安拉啊，此事多么奇怪？在这些日子里，救出魔鬼的正巧是我。”

渔夫又对魔鬼说：“你不要杀我，免我一死，安拉也会宽谅你的。蒙安拉旨意，你不害我，谁还会害你呢？”

魔鬼大怒道：“我非杀你不可！你打算怎样死吧？”

“看在我救你的面上，你就饶了我吧！”