胡四娘（第5/5页）

升舆：上轿。升，登上。

灵寝：寄放灵柩的内堂。古时往往停柩屋内，择吉待葬。

以华屋做山丘：意谓临时寄放灵柩的内堂，将毁败成为埋葬灵柩的荒丘。华屋，华丽房屋，活人所居的地方。山丘，死人埋葬的地方。曹植《箜篌引》：“生存华屋处，零落归山丘。”此化用其意。

冠盖相属：指吊唁的官员接连不断。冠盖，官员的冠服和车盖，用作仕宦的代称。相属，连续不断。

历秩清显：历任清贵的要职。秩，职。清显，指官位显贵、政事不繁。

乡党：指乡里。厄急：急难。

直指巡方者，受命为巡按御史的这位官员。直指，官名，汉时设直指使，衣绣衣，出巡地方，有权诛杀不法官员，审判大狱，又称绣衣直指。

同谱：同宗。谱，记述宗族世系的谱牒。又，同时进士及第者称“同兰谱”。

风规甚烈：执法甚严。风规，风教法规。烈，刚正。

观察：观察使。

裁答：裁笺作复；指回信。

睚眦之嫌：小的怨仇。睚眦，怒目而视，见《续黄梁》注。嫌，仇怨。

温霁：喻脸色温和。霁，天气晴朗。

五体投地：双膝、双肘及头额着地。本是佛教最敬重的礼节，这里指伏地磕头。

天人：天上的人。此嘲讽曾依恃高门，欺侮四娘夫妇的嫂子们。

以大讼求贵人：因为吃了大官司而求助于贵人。当初胡家曾以“贵人”嘲笑四娘，此时四娘自称“贵人”，有反讥之意。

价（jiè介）：送信、传话的仆人。

未遑字覆：来不及写回信。

“又以李夫人”二句：据山东省博物馆抄本。原作“又迎李夫人，如子迎养若母焉”。