梅女（第5/6页）

康熙甲子年间，贝丘的典史最为贪婪狡诈，老百姓都非常怨恨他。忽然他的妻子被骗子拐骗走了。有人代他贴了一张寻人启事：“某官因自己不慎，走失夫人一名。身上没有带什么东西，只有红绫七尺，包裹着元宝一枚，翘边细纹，并无缺损之处。”也算是对风流之人的小惩罚吧。

【注释】
太行（háng）：山名，在山西高原与河北平原之间。这里指太行山地区。
岑寂：冷清，寂寞。
极力：尽力，竭力。
萍水之人：偶然相遇的人。浮萍随水，飘泊无定，因此用以比喻偶然相遇。王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
焚之：据山东省博物馆抄本，原作“焚”。
典史：官名，元置，知县的属官。清制，由典史掌管缉捕、狱囚等事。
靖：平息
费不赀：费用太多。不赀，不可计量。
瞒然：惭愧貌。《庄子•天地》：“子贡瞒然惭，俯而不对。”
生前之垢：指典史诬陷之辱。垢，耻辱。
西江不可濯矣：意谓尽长江之水也无法洗清。西江，西来之江，指长江。濯，洗涤。
打马：打双陆也称打马。双陆的棋子称“马”，古时闺中流行的类似棋类的博戏。宋李清照《打马图经•打马赋》：“打马■兴，樗■遂废。实博弈之上流，乃深闺之雅戏。”[13]局：棋盘。
交线之戏：一种小儿游戏，俗称“翻线”。一人架线于双手手指，线股对称成双；另一人接过，翻成另一花样；如此轮换翻弄，花样变化不尽。
裁指：食指和拇指伸直，如乾形。此用以架线。
口道：口中讲说。颐指：颔示指点。颐，下颔
文：文采、纹理；指翻线的花样。
侑，助。清梦：犹言“雅梦”，对别人睡眠的敬称。
嘉会方殷：欢会正盛
于飞：比翼而飞，以喻男女欢会，两情相得。《诗•大雅•卷阿》：“凤凰于飞，■■其羽，亦集■止。”
剪烛共话：灯下闲谈。剪烛，剪去烛花，使烛光明亮。
吻已启而辄止：意谓话到唇边总是不说。吻，唇边。
城社：犹言全城。社，里社。
浙：浙江省。
私仆：与仆人私通。黜：此指休弃。
期（jī基）月：满一月。
造：登门拜访
溘（kè刻）然：忽然。
索要：须要。
买得条乌角带：意谓花钱买了个小小的官职。乌角带，用乌角圆板四片，镶以银边为饰的腰带，明代最低级官员的腰饰。
鼻骨倒竖：谓其仰面朝天，傲气十足。
青楼，指妓院。南朝刘邈《万山见采桑人》诗：“倡妾不胜愁，结束下青楼。”
少存投鼠之忌：意谓免得使我受到牵连，请暂住手。投鼠之忌，以物投掷老鼠，应顾忌到砸坏老鼠所盘踞的器物，故古谚语有云：“欲投鼠而忌器。”见《汉书•贾谊传》。
暂假馀息：暂且留他一命。假，贷、宽容。馀息，残存的气息，指垂死之身。
纷拏：纷乱，犹言纷攘。
势分：家势与身分。
类犬喘曰：像狗在烈日下伸舌喘息。
问名：古代婚礼程序之一。男家具书，请人到女家问女之名。女方复书，具告女的出生年月和女生母姓氏。男方据此占卜婚姻凶吉。这里指作媒、提亲。
痗（mèi梅）：忧愁之病。此据青柯亭本，原作“癖”。
燕笑：指闺房谈笑。
青眷：青眼相看：指看中、喜爱。眷，顾视。