田七郎（第5/6页）

一天，御史的弟弟正在县衙内舍与县令疏通关节。适值清晨来人送柴送水，忽然有一个樵夫走上前来，放下担子抽出利刃，直奔御史的弟弟。御史的弟弟惊慌失措，用手挡刀，刀落处手腕立断，樵夫再加一刀，才砍下他的首级。县令大吃一惊，狼狈逃窜。樵夫仍然紧张地东张西望。一帮差役急忙关上衙署的大门，手握棍棒，大声呼叫，于是樵夫自刎而死。众人纷纷聚拢上去辨认，有人识得这人便是田七郎。县令惊魂稍定，才出来覆核查视。只见田七郎僵卧在血泊中，手里还握着刀。正当县令停下仔细察看时，尸体忽然直挺挺地一跃而起，竟砍下县令的首级，然后又倒下去。县衙的官吏去捉田七郎的母亲和儿子，而他们几天前就已逃走了。

武承休听说田七郎死了，跑去大哭一场，极尽哀思。人们都说是武承休指使田七郎干的。武承休倾家荡产，买通当权者，才得以免受追究。田七郎的尸体被扔在野地里长达三十多天，却有鹰犬在周围守护，武承休为田七郎收尸，并加以厚葬。田七郎的儿子流落到登州居住，改姓为佟。他从当兵开始，因功官至同知将军。他回辽阳时，武承休已经八十多岁了，领他去看了父亲的坟墓。

异史氏说：不轻易接受一文钱的帮助，这正是不忘一饭之恩的人之所为。田母是多么贤明啊！至于田七郎，愤怒没有发泄完，死后还要申雪其恨，又多么神奇不凡！假使荆轲也能如此，千年以来就没有遗憾了。如果有这种人，就可以弥补天网的疏漏；可惜世道黑暗，像田七郎这种人太少了。可悲啊！

【注释】
辽阳：清代州名，治所在今辽宁省辽阳市辽阳县。
（chū初）：兽名。《尔雅•释兽》：“似。”《注》：“今虎也，大如狗，文如。”
腻（qià恰）：满是油污的便帽。，圆形便帽。又，即“腻颜”，见《世说新语•轻诋》。
皂犊鼻：黑色遮膝围裙。犊鼻，即“犊鼻”，围裙。
狼蜕：狼皮。蜕，蝉、蛇之类的脱皮，这里指兽皮。
皋比：虎皮。《左传•庄公十年》：“公子偃……自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。”《注》：“皋比，虎皮也。”
尤钟：形容衰老、行动不便。
晦纹：主有晦气的纹理；此为旧时相者之言。晦，晦气，倒霉。
死报：以死相报。
脯：干肉。
浃旬：过了十天。浃，周匝，圆满。旬，十天。
斋葬：祭祀与葬埋。斋，斋祭。
临存：看望。
殃败：败坏。殃，败也，见《广雅•释诂》。
轴（kuó括）：起皮革。，去毛的兽皮。
裹粮：携带干粮。
敝裰：破衣。
履衬，做鞋用的衬褙。
贻：赠送。
门：犹“闾”，两人倚门对语。《公羊传•成公二年》：“相与闾而语。”何休《注》，“闾，当道门。闭一扇，开一扇，一人在外，一人在内，曰闾。”
引致：招引。
发肤受之武公子，犹言武公子为再生父母。发肤，代指身体。《孝经•开宗明义章》：“身体发肤，受之父母。”
终百年，犹言终生。
初度：生日。《离骚》：“皇览揆余于初度兮。”
夜舍屦（jù具）满：留客过夜的馆舍，住满了人。夜舍，馆舍、客舍。屦，履，汉以前称屦。古代席地而坐，宾客人室脱鞋就席。屦满，犹客满。
刺刺：话多不停。
匣：此指刀鞘。
未尝濡缕，意谓刀过头落，血尚不及沾衣。《史记•刺客列传》谓荆轲所用匕首，“以试人，血濡缕，人无不立死者。”濡缕，沾湿衣服。