第二十五章 初涉人世（第2/5页）

一天夜里临睡前，两个人坐在小屋里，泰山转过来问德·阿诺：

“美国在哪儿？”他说。

德·阿诺指了指西北方。

“几千英里外的大洋彼岸，”他回答道。“为什么问这个？”

“我打算去那里。”

德·阿诺摇摇头。

“这是不可能的，我的朋友，”他说。

泰山站起来，走到一个柜子跟前，回来时拿着一本快被翻烂了的地理图册。

翻到世界地图的那一页，他说：

“我从没完全明白这些东西；请解释给我听吧。”

德·阿诺便开始解释地图。他告诉泰山：蓝色代表着地球上的水，点缀其间的其他颜色则代表大陆和岛屿。泰山让他指出他们现在所处的位置，德·阿诺照做了。

“现在再指一下美国的位置。”泰山说。

当德·阿诺把手指放到北美的位置时，泰山微笑着把手掌放在书页上，他的“横跨”了大西洋，连接了两块大陆。

“你看，这并不那么远啊，”他说，“不过我手掌这么宽罢了。”

德·阿诺大笑起来。他怎么才能让这个男人明白地图的含义呢？

他拿起铅笔，在非洲海岸的地方点了个小点儿。

“这个小点儿，”他说，“在这个地图中的大小是你的小屋在地球上大小的N倍。现在你明白我为什么说美国很远了吧？”

泰山想了很久。

“非洲有白人生活么？”他问。

“有。”

“最近的住在哪儿？”

德·阿诺在他们北边的海岸处点了个小点儿。

“这么近？”泰山惊喜地问道。

“是啊，”德·阿诺说，“但事实上不是很近。”

“我们有大船能漂洋过海，对么？”

“是的。”

“我们应该明天就去那边。”泰山宣布。

德·阿诺再次笑着摇了摇头。

“那还是很远，我们还没到他们那边就会死掉的。”

“难道你希望永远留在这里？”泰山问道。

“当然不愿意，”德·阿诺说。

“那么我们应该明天就起程。我再也不喜欢这里了。我宁可死也不留在这儿。”

“好吧，”德·阿诺耸耸肩，答道，“我的朋友，虽然前途未卜，但我也是宁死不留在这儿。既然你要走，那我就跟你一起走吧。”

“那么就这么定了，”泰山说。“我明天就起程去美国。”

“可你没钱怎么去美国啊？”德·阿诺问道。

“钱是什么？”泰山询问。

这个概念，泰山花了很长时间才多少弄懂了一点。

“人怎么弄到钱？”他最后问道。

“工作就能赚钱。”

“很好，那么我就工作赚钱。”

“不用，我的朋友，”德·阿诺回答，“你不必担心钱的问题，也不需要工作去赚钱。我的钱足够我们俩，甚至够20个人用了。如果我们真的能重返文明，这些钱足够你买所有需要的东西，多得一个人用不完。”

于是，第二天他们就起程沿着海岸向北行进。除了行李、食物和炊具，他们每人还都带着来福枪和子弹。

炊具对泰山而言完全是无用的累赘，于是他仍了自己的那份。

“但你应该学着吃煮熟的食物，我的朋友。”德·阿诺反对。“文明人是不吃生肉的。”

“进入文明社会后，我还有足够的时间适应，”泰山说。“我不喜欢熟食，它们糟蹋了鲜肉的滋味。”

他们向北走了整整一个月。有时食物充足，有时得忍饥挨饿好几天。

他们从没碰到过土著、也没被野兽攻击过。这段旅程出乎意料的顺利。

泰山勤学好问而且一点就通。德·阿诺教了他很多文明人有教养的举止——甚至包括怎样使用刀叉吃饭；但泰山有时候会厌恶地把刀叉丢在一边，用他那黝黑、粗壮的双手像野兽一样把食物抓起来、用槽牙把它撕碎。