36（第5/7页）

哈利咕哝了一声，挂上电话，贝雅特把这声咕哝解读为“谢谢”。

哈利用拇指和食指捏住鼻梁两侧，紧紧闭上双眼。算上今天早上睡的两小时，他这三天一共只睡了六小时，他知道自己还要再过很长一段时间才能再睡觉。梦中他看见了街道，地图浮现在他眼前，他看见奥斯陆街道的名称：松斯街、尼德塔街、斯基思莫街，全都是坎本区的蜿蜓小巷。他还梦到了：夜晚，天空飘着雪，他独自走在基努拉卡区，（是马克路，还是托夫德街？）一辆红色跑车停在路旁，车上有两个人。他走近了些，看见其中一人是女人，身穿旧式连衣裙。他叫她的名字，叫的是“爱伦”。女人转过头来，张口答应，嘴里却满是不断涌出来的碎石。

哈利左右伸展僵硬的脖子。“你听好，”他试着集中注意力，对躺在床垫上的斯文说，“因为你和我的缘故，刚才与我通电话的这个人帮我们做了一些调查，这个行为可能使她丢掉工作，而且因此成为帮凶而入狱。我需要一样东西来让她放心。”

“什么东西？”

“我要给她看你在布拉格拍到汤姆的照片。”

斯文大笑。“你听好了，哈利，我手上只有这张牌，如果我现在就打出来，你马上就可以取消‘斯文行动’了。”

“说不定可以比你想象的更早取消，他们找到一张证明你星期六那天去过韦格兰雕塑公园的照片，可是芭芭拉遇害那天的没找到。那些日本游客整个夏天都拿着相机对喷泉雕塑猛拍，居然都没拍到你，想想是不是还挺奇怪？所以我才要你打电话给你女友，请她把照片邮寄或传真给鉴定中心的贝雅特·隆恩，贝雅特可以检查汤姆的面孔，看看你手上的王牌是不是真如你所说的货真价实，而且我也想看看你跟某个可能是汤姆·沃勒的人在那个广场上的照片。”

“是瓦茨拉夫广场。”

“随便，你的女友有一小时的时间做这件事，从现在开始算起，如果你不同意，我们的协议就取消，明白吗？”

斯文凝视了哈利很长一段时间，才开口回答：“我不知她在不在家。”

“她又不用上班，”哈利说，“她怀着身孕，又担心你，怎么可能不在家等你的电话？为了你自己着想，我们只能希望她在家。剩下五十九分钟。”

斯文的视线在房里转了一圈，最后回到哈利脸上。他摇了摇头，“我不能这样做，哈利，我不能把她拖下水，她是无辜的。现在汤姆还不知道她，也不知道我们住在哪里，但如果我们失败了，汤姆一定会发现她，也一定会找上她。”

“如果孩子的父亲因为四条人命而被判无期徒刑，剩下她独自扶养孩子长大，她会怎么想？你现在是进退维谷，斯文。五十八分钟。”

斯文把脸埋在双手之中。“靠……”他抬起头来，只见哈利将手机递给他。他咬住下唇，接过电话，键人号码，把红色手机贴在耳畔。哈利看了看表。秒针一格一格绕着表盘走。斯文不安地换了个姿势。哈利数到二十。

“怎么样？”

“她可能去布尔诺市她妈妈家了。”斯文说。

“真是遗憾，”哈利的眼睛盯着手表，“五十七分钟。”

哈利听见手机掉落在地，刚一抬眼，就看见斯文扭曲的面孔，然后就感觉到一只手掐上他的脖子。他迅速扬起手臂，击打斯文的手腕。斯文放开了手。哈利对眼前那张脸挥拳，感觉拳头打中某样东西，把那样东西打得断裂开来。他又挥出一拳，感觉手指之间沾上温暖黏稠的血液，这时他突然有个怪异的念头：这感觉就好像他在奶奶家吃草莓果酱夹吐司时，草莓果酱沾到了手上。他扬起手，再次出拳。他看着眼前这个一手被铐住、毫无抵抗能力的人试着想保护自己的身体，但只让他更加怒火中烧。哈利又累、又怕、又气。