33（第4/5页）

“好好，快把药给我。”

“我可以信任你吗，斯文？”

“我发誓。”

“我要你仔细想清楚，斯文，我怎么知道等我一离开这里，你不会改变主意？”

“什么？”

哈利把药丸放回口袋。“时间一分一秒过去。我为什么要相信你，斯文？给我一个理由。”

“现在？”

“约瑟夫的祝福会让你停止呼吸，看过服下这种药的死状的人都说过程非常痛苦。”

斯文的眼睛眨了两下，说：“你必须相信我，因为照理说，如果我今天晚上没死，汤姆就会知道我发现他打算杀我灭口，这样我就没有退路了，他必须在我扳倒他之前先把我干掉，我别无选择。”

“说得好，斯文，继续说。”

“我在这里完全没有抵抗的机会，等他们明天一大早来提审我，我早就死了。我唯一的机会是揭发汤姆，尽快把他关进牢里，而唯一可以帮我的人……是你。”

“正中红心。恭喜你，”哈利说，站了起来，“请把手放到背后。”

“可是……”

“照我的话做，我们得离开这里。”

“那药……”

“那颗药叫做氟硝西泮，只对失眠有用。”

斯文难以置信地张嘴，瞪着哈利。

“你……”

哈利已准备出手，他横跨一步，猛力朝下挥出一拳。斯文疼得弯下了腰，发出犹如海滩球漏气的声音。

哈利一只手把斯文抱了起来，再用另一只手替他铐上手铐。“不用太担心，斯文，昨天晚上我就把那个安瓿里的东西倒进洗脸池了，如果你要抱怨水的味道，请你去跟奥斯陆自来水厂申诉。”

“可是……我……”

两人朝地上的呕吐物看去。

“眼大肚子小。”哈利说，“放心，我不会跟别人说的。”

值班室的椅背缓缓转了过来。一只半闭的眼睛朝他们望来，接着，那只眼睛有了反应，松松的眼皮突然抬起，露出一只充满怒火的眼睛。外号“肝洛斯”的格洛斯立刻离开椅子，以令人意外的速度移动肥胖的身躯。

“这是怎么回事？”他大吼。

“九号拘留室的人犯，”哈利朝斯文点了点头。“我要带他去六楼讯问，要在哪里签字？”

“讯问？我没听说过这码事。”

肝洛斯在柜台后不远处站定，双臂交叠，双腿叉得颇开。

“据我所知，这种事我们通常是不会告诉你的，格洛斯。”哈利说。

肝洛斯的目光疑惑地在哈利和斯文身上来回游移。

“放轻松，”哈利说，“计划有点改变，人犯不吃药，我们得想别的办法。”

“你说什么我听不懂。”

“你当然听不懂，如果你不想多听，最好赶快把签提簿放到桌上，格洛斯，我们还有很多事情要办。”

肝洛斯露出苦恼的神情，一只眼睛瞪着哈利，揉了揉另一只眼睛。

哈利专注呼吸，希望从外表看不出他那颗评评乱跳的心。他所有的计划很可能在这一刻如同扑克牌叠成的房屋般倒塌。用扑克牌来比喻哈利此时的处境再恰当不过，他拿的是一手烂牌，连一张A也没有。唯一的希望就是格洛斯的那颗浆糊脑袋会如同他预期的那般运作，而这个预期有个不稳固的根据，就是奥内提出的基本原则：当一个人的自身利益受到威胁，能够理智思考的程度会同智力成反比。

肝洛斯发出咕哝。

哈利希望这声咕哝代表格洛斯同意了他的论点：如果按照规定让哈利签提人犯，他承担的风险并不大。这样一来，稍晚，他格洛斯就可以原原本本地对其他警探述说事发经过，而不必冒着被发现的风险，撒谎当九号拘留室的人犯神秘死亡时，他没看见有人进出。哈利希望格格斯这时正在思考的是：只要哈利拿支笔签个名，他就可以卸下身上的重担，这样再好不过，没有必要跟汤姆再确认一次，毕竟汤姆说过这个白痴哈利已经是自己人了。