第三章 征兆（第7/13页）

　　“好极了，布莱特。我没被撞到。但是恐怕贝拉有点脑震荡。我把她拉开时，她确实撞到了头。”

　　布莱特把注意转向了那女孩，用被背叛的眼神瞪了我一下。哦，这就对了。她是沉默的受难者——她更喜欢默默忍受。

　　她没马上反驳我的说法，这让我感到自在了一些。

　　另一个急救员试图说服我让自己接受治疗，但是拒绝他不是很难。我保证会让我父亲亲自检查我的伤势，于是他同意了。跟大多数人谈话时，冰冷的许诺是他们希望听到的。大多数人，当然不包括那个女孩。她有循规蹈矩过吗？

　　当她被套上护颈支架的时候——她的脸因为尴尬变成了猩红色——我利用她这一刻的分心，用脚后跟悄悄调整好了我在褐色汽车上留下的凹痕。只有我的兄弟姐妹们注意到了我的动作，我听到艾美特在心里跟我保证帮我收拾残局。

　　对于他的帮助我很感激——更感激的是，至少艾美特已经原谅我危险的决定——当我跟布莱特一起坐在救护车前排座位的时候，感到更放松了。

　　在他们把贝拉弄进救护车后部前，警察长到了。

　　虽然贝拉父亲的想法已经不重要，但是他脑中流露出来的恐惧和关心把其他人的想法赶到了一旁。当他看到自己唯一的女儿躺在轮床上，无言的焦虑和内疚，在他的脑海里膨胀起来。

　　这种感觉也感染到了我，回应着他，变得强烈起来。当爱丽丝警告我杀了查理?斯旺的女儿就等于杀了他时，她没在夸张。

　　当听到他恐惧的声音时，我带着内疚低下了头。

　　“贝拉！”他大喊。

　　“我毫发无损，查——爸爸。”她叹了口气，“我一点也没受伤。”

　　她的保证并没有让他停止担心。他转向离他最近的医疗急救员，询问着更多的信息。

　　直到听到他不顾恐慌，极度连贯的发问时，我才意识到他的焦虑和关心不是无言的。我只是???没能听到确切的话语。

　　嗯。查理?斯旺没像他女儿那么沉默，但是我明白了她遗传自谁。有趣极了。

　　我从未在镇警察长周围呆过很长时间。我总是以为他是个迟钝的人——现在我发现自己才是真正迟钝的那个人。他的思想隐藏了一部分，不是完全听不到。我只能读出大概和情绪???

　　我想更努力的去听，看能不能通过这个新的、次要的谜来找出解开那女孩秘密的钥匙。但是贝拉已被抬到了后面，救护车驶上开往医院的路。

　　从这个可能会解开困扰着我的谜团的办法上移开注意力很难。但是现在我不得不开始思考——从不同的角度看今天发生的事情。我不得不去听，来确定自己没把我们一家推入险境然后不得不马上离开。我必须要集中精神。

　　医疗队员们的想法里没什么让我担心的。在他们看来，这个女孩没什么大碍。因为至今为止贝拉还没对我讲的故事提出什么质疑。

　　当我们到达医院的时候，首先要做的是去见卡莱尔。我急匆匆穿过自动门，但是又不能完全放弃照看贝拉；我在留意着护理人员的思想。

　　找到我父亲的想法很容易。他正在他的办公室里，一个人——今天这个悲惨的日子里的第二个幸运。

　　“卡莱尔。”

　　他听到我在接近他，看到我的脸时立刻警觉起来。他跳了起来，立刻面如死灰。他身体前倾，越过整洁的胡桃木办公桌。

　　【爱德华——你没——】

　　“不，不，不是那样。”