卷八 女朋友们（第67/67页）

克利斯朵夫站起来，走向钢琴，和奥里维说：“要不要我唱一支老勃拉姆斯的歌给你听？”

“勃拉姆斯？”奥里维说。“你现在弹你死冤家的作品了？”

“今天是诸圣节，对谁都应当宽恕，”克利斯朵夫说。

为了免得惊醒孩子，他放低看声音唱看施瓦本地方的一支老歌谣中的几句：我感谢你曾经爱过我，希望你在别处更幸福……“克利斯朵夫！”奥里维叫了起来。

克利斯朵夫把他紧紧的搂在怀里“好了，我的孩子，咱们运气不坏。”

他们四个都坐在睡熟的孩子周围，不做一声。要是有人问他们想些什么，——那末，他们脸上表示着谦卑的神气，只回答你一个字：——爱。