落日详情（第4/4页）

马克腼腆地点头招呼大家，在克拉拉身边坐下。就在此时，他突然全身一阵剧痛，和前不久的那次疼痛一模一样。他疼得翻来滚去，克拉拉的绿绸裙飘荡远去，消失了，最后变成了绿色的灯罩。灯随着灯绳摇摆起来。马克躺在灯下，难以想象的疼痛挤进身体，除了那盏摇摆的灯外，什么都看不见。他的肋骨压迫着心脏，压得他透不过气。还有人从后面使劲扯他的腿，眼看就要扯断了。不知怎的，他挣开身子，灯又闪出了绿色的光，只见自己和克拉拉稍稍坐开了一点。他刚看见克拉拉温暖的绿裙子，便不由自主地把膝盖贴了上去。克拉拉笑起来，笑得前仰后合。

他觉得要赶紧说说刚才发生的事情，于是冲着所有在座的人——其中有乐呵呵的阿道夫和气哼哼的胖老头——挣扎着说道：“那个外国人正在河上提出从前提过的要求……”

他觉得他已经把一切都说清楚了，大家显然也都听明白了……克拉拉噘噘嘴，捏捏他的脸颊，说道：“我可怜的宝贝。会好起来的……”

他开始觉得累，想睡觉。他抬起一只胳膊搂住克拉拉的脖子，把她拉到自己跟前，然后躺下。这时疼痛又一次发作，一切清晰可见。

马克懒懒地躺在床上，裹着绷带，严重伤残，灯不再摇摆。那位熟悉的八字胡胖老头现在变成了身穿白大褂的医生，正在察看他的瞳孔，小声地说着焦急担心的话。好痛啊！……上帝，他的心眼看就要被肋骨刺穿，就要爆炸了……上帝，眼看就要……这太荒唐了。克拉拉为什么不在这儿呢？

医生皱皱眉，咂咂嘴。

马克停止了呼吸。马克离去了——去了哪里，进入了别处什么样的梦乡，没人说得上。

(1) 　德语，小香肠 。