前言（第4/4页）

德米特里·纳博科夫

佛罗里达州棕榈滩

二 ○○七年十一月

纳博科夫手拟的短篇小说篇目单，标注为“木桶的底”。

纳博科夫手拟的短篇小说篇目单，标注为“用英语写的故事”。

(1) 　原书书名为Nabokov's Dozen ，戏仿习语“a baker's dozen”（面包师的一打），指十三，而非常规的十二。因此《纳博科夫的“一打”》收入了十三篇短篇小说。

(2) 　Stenka Razin（约1630—1671），顿河哥萨克人，俄国民间传奇英雄，于十七世纪六十年代末组织领导了俄国较大的一次农民起义。

(3) 　Rul '，二十世纪二十年代流亡国外的俄罗斯人在柏林办的一份俄文报纸，又译《舵》。