第一部 Silent Vortex无声旋涡（第40/40页）

“私通的女子和野种，”老人的话像魔咒般纠缠着他，“就像这些稗史一样，在硅屿留不下一点痕迹。”

“可您怎么知道得这么清楚？”陈开宗话刚出口便后悔了。

那具想象中的女尸在潮水中缓缓转身，海藻般的长发散开，露出一张毫无血色的面孔。

那是小米的脸。

陈开宗终于跑到小米所在的工棚，他扶着双膝，汗流浃背，大口喘着粗气，丝毫不顾垃圾女工们投来的怪异眼神。她不在干活，也不在屋里。小米离开了，没人知道她去了哪里。一种不安感如群聚的乌鸦落在陈开宗身上，他由于过度紧张，全身微微发抖，就像当看到陈氏族长眼中射出蓝色碎光时的感觉。

他永远忘不了老人说出谜底时的神情。

“我也是个观潮人。”老人淡然自若地说。似乎这番对白的所有目的，仅仅是为这句话作足铺垫。

又或者，只是为了让他错过约定时间。

陈开宗站在阴郁潮湿的暮色中，迷惘地望着路的尽头，尽头一片虚空，仿佛在等待着什么。他的表情似乎想努力摆脱某个念头，某个如尸蝇般驱逐不散的念头，但他愈是用力，那条谶语便愈加凶猛地膨胀、增殖，如同癌细胞般塞满他每一寸脑海。

陈开宗将再也见不到那个他曾经认识的垃圾女孩。

[1] World Wide Fund For Nature，世界自然基金会，成立于1961年。

[2] U.S. Environmental Protection Agency，美国环境保护署。

[3] 在英文中，帆船和垃圾可以用同一个词“junk”表示。

[4] 硅屿方言中的“女孩子”。

[5] 基那（Kina），巴布亚新几内亚货币单位，1基那约等于0.37美元。

[6] Greedy的音译，“贪婪”之意。

[7] Greedy folks have long arms. 英谚，心贪手长。

[8] 洛克希德？马丁（Lockheed Martin）公司，全世界营业额最大的国防工业承包商，95%来源于美国国防部、其他美国联邦机构和外国军方。

[9] 硅屿话中的“孩子”。