14（第10/10页）

[10]“辛苦”“肮脏”“危险”这三个字的日语发音都以“K”打头。

[11]Japan Railways，日本大型铁路集团。

[12] 生物信息学中，BLAST(Basic Local Alignment Search Tool)是一个用来比对生物序列的一级结构(如不同蛋白质的氨基酸序列或不同基因的DNA序列)的算法。

[13]即英文的pygmy，有矮人、侏儒的意思。

[14]东京两国桥周边一带，两国与锦糸町仅相距一站。

[15]利根川进，生于1939年，因“发现抗体多样性的遗传学原理”，获得1987年诺贝尔生理学或医学奖。