第三章（第5/5页）
“我没有对玛丽做过任何事！我也没有对贝姬做任何事！”
“那么，她们都在撒谎喽？”扎克反问。
“不是的……”凯尔停了下来，努力克制自己的嗓音，“他妈的，扎克，操他妈的！这事你也有份，你们俩要告我，是吧？”
“贝姬要的不是你的钱。”扎克回答，“她要的是宁静，要的是闭合。”
“闭合？闭什么鬼合？她的治疗师就对她说了这个？操蛋的闭合？”
扎克站起身来：“格雷夫斯先生，回家吧。还有，看在老天的份上，给你自己也找个治疗师。”
凯尔怒气冲冲地走出办公室，穿过零售区，一头扎进了夏天的酷热里。
-
Bill Cosby，美国演员，其子Ennis于1997年被射杀。——译注
-
O.J.辛普森，美国橄榄球运动员，1994年被控杀害妻子和餐馆招待罗恩·古德曼，后经审理无罪释放。——译注
-
皆为科幻小说《沙丘》中虚构的名词。——译注
-
约翰·罗伯特·科伦坡，加拿大作家；马歇尔·麦克卢汉，传播学家。——译注
-
罗伯·贝特曼，加拿大画家；七人画派，二十世纪初的加拿大画家团体；让-皮埃尔-诺曼，科幻插画家。——译注