第四章（第3/42页）

杰弗森大笑起来，装出一副时下流行的滑稽演员的样子，“吉姆……你要是再这样用眼睛盯着她看，她准会过来赏你一巴掌。”他们两人都是在洛杉矶的底层黑人贫民窟出生的，从同一个起点走到今天，走在一起，成为了朋友。

他转过头来，一脸谨慎地小声说道：“泽姆，她也许不只是赏我个巴掌，她可以随随便便就杀掉我。”

“什么？”

“我敢说她杀过的人比我曾经杀过的还要多。她有那种狙击手的眼神：每个人都是一个潜在的靶子。”

“她确实把自己弄得像一个士兵。”他瞟了她一眼收回目光说，“也许她是某种病人。强迫症患者。”

“我们别邀请她与我们共桌如何？”

“好主意。”

但是，当他们几分钟后离开小酒吧时，与她又再次相遇了。她正试着和一个晚班店员沟通，那是一个被吓坏了的十几岁的小姑娘，她并不精通英语。加维拉的西班牙语更加糟糕。

杰弗森走上前去帮忙，“——我能帮你什么忙吗？”他用西班牙语说。

“你是美国人，”加维拉说，“你能不能问问她是否曾经见过这个女人？”她手里拿的是布雷兹·哈丁的照片。

“——你知道她在问什么。”他对这个店员说。

“是的，我知道。（西班牙语）”这个女孩摊开两手，“——我曾经见过这个女人，她来这里吃过几次饭。但是，她不住在这儿。”

“她说她不清楚，”杰弗森翻译道，“对于她来说，大多数美国人看起来都非常相像。”

“你见过她吗？”加维拉问。

杰弗森仔细地端详着照片。“我没有见过，吉姆？”卡梅伦走了过来，“你见过这个女人吗？”

“我想是没见过。很多美国人来来去去的。”

“你们是来这间诊所？”

“做咨询的。”杰弗森意识到他犹豫的时间有点太长了，“她是个病人吗？”

“我不知道，我就知道她在这里。”

“你找她干什么？”卡梅伦问。

“就想问几个问题。政府的事务。”

“好吧，我们会留意这个人的。你是……”

“弗朗辛·盖恩斯。126号房。非常感激你们给我提供的任何帮助。”

“一定。”他们看着她走远。“是大难临头，”卡梅伦轻声地说，“还是小事一桩？”

“我们必须弄到她的照片，”杰弗森说，“把照片传给马蒂的将军。如果是军队的人在追踪布雷兹，他也许可以干掉她。”

“但你并不认为她是军队的人。”

“你呢？”

他犹豫了一下，“我不知道。当她看你的时候，当她看我的时候，她首先盯着咱们胸部的中间，然后再看两眼之间，就像在瞄准。在她旁边我不会做出任何突然的举动。”

“如果她是军队上的人，她就是一个猎手/杀手。”

“当我在军队服役的时候，还没有这个名词呢。但是，我们总是能容易地认出跟自己类似的人，而且我知道她曾经杀过很多人。”

“一个女英格拉姆。”

“她甚至有可能比英格拉姆更加危险。英格拉姆更愿意以本来面目示人，而她看起来就像……”

“是的。”杰弗森看着由于她的出现而增色不少的电梯门，“她当然像。”他摇了摇头，“我们拍张她的照片，等门德兹回来后，把照片带到诊所去查证一下。”门德兹现在正在墨西哥城里寻找一些纳米炉需要的原材料，“他发现一个疯狂的女人闯进了圣巴托罗缪修道院。”