第十二章 在地平线上(第5/5页)

另外,流浪者号结构坚固,设备精良,在暴风雨的袭击下几乎没有受到丝毫损伤。它的全部损失仅是失去了一张前桅第二方帆和一张小三角帆——这些微不足道的损失是很容易弥补的。船体和甲板上的接缝非常严密,因此没有一滴水渗进船舱。抽水机还没有动用过,因此没有什么可令人担心的地方。

暴风雨仍在无休止地施威,它的暴怒似乎无法平息。从某一方面来说,即使迪克·桑德能够凭借自己的驾驶技术,让流浪者号对抗狂风巨浪,可是他无法命令狂风减弱,无法使巨大的海浪静止,也无法使天空变得晴朗起来。在船上,如果说他是上帝之后的第二个主人,那么至于船外的世界,却只有上帝独自掌管着狂风和海浪。

————————————————————

(1) 相当于166公里。

(2) 东加勒比海上的岛屿。

(3) 复活节岛属智利,位于圣地亚哥西北方向,南纬27度、东经112度。

(4) 爱德华·戴维斯(生卒不祥),英国著名海盗。1686年,他登上复活节岛,惊奇地发现在这个荒凉的小岛上竖立着许多巨大的石像,因此称这个小岛为“一个悲惨和奇怪的地方”。

(5) 詹姆斯·库克(1728—1779年),英国航海家。

(6) 让·弗朗索瓦·拉帕鲁斯(1741—1788年),法国航海家。