机器人护工（第7/7页）
“你说得没错。”我说。
曼纽拉回到我身边帮助我洗澡。既然已经了解了真相，我便开始感到了些许尴尬。但我还是让她帮我脱衣服，把我抱进浴缸。她的动作跟以往一样平稳、温柔。
“谢谢。”我说。
“不用谢。”电子合成声音沉寂了一会儿，“您愿意我为您念新闻吗？”
我看着她的眼睛，光圈缓慢地一开一合，像是眨了下眼。
（陈首为 译）
在宏观层次，时间存在着明显的方向，是不对称、不可逆的。
美国在与墨西哥的边境线上建了一道一千一百多公里长的隔离墙。
1734年出现的一种国际象棋自动下棋装置，外表是一个木柜，柜子里藏着国际象棋高手，通过磁石感应机关控制傀儡的动作。
“北方”。墨西哥的北方指美国。