七、环境的二次评估及对工程的反思（第24/24页）
“这个不清楚，所以也算是一个不确定要素？”
二人重新将目光投回电脑屏幕，按下重播键，又看了一遍视频。
数码数值跳动变化着。
日语中有一句谚语叫“猫の手も借りたい”，直译为“连猫手都想借”，意为“人手不足”或“忙得不可开交”。
译注：生养众多，遍满月面。
译注：祝你们幸福。
译注：“白无垢”是日本的新娘在传统婚礼上穿的礼服。
译注：泽维尔（1506—1552），西班牙天主教教士，原七耶稣会会士之一，曾遍游东方传教。
作业员唱的日语歌，结尾部分的发音听起来像英文单词Clementine，而美国曾在一九九四年发射了同名的月球探测器，译成中文也就是克莱门汀号。
译注：照顾好自己，月亮公主。
译注：白濑矗（1861—1946），日本陆军军人，南极探险家。