第三部 古怪的教育 二十二（第3/7页）

「我该怎么办？这封信就够糟了……可这张恶心的照片——我该撕掉它吗？」

「信封上有什么？」

「只有收信人地址和回邮地址。」

「收信人地址是怎么写的？」

「呃？『瓦伦丁·迈克尔·史密斯先生，火星来——』」

「哦！原来不是写给你的。」

「什么，当然不是了——」

「让咱们把话说说清楚。你既不是迈克他妈，也不是他的护花使者。如果迈克愿意阅读所有写给他的信，包括垃圾邮件在内，那是他的自由。」

「他的确读了大部分广告。但你总不希望他瞧见这些肮脏的东西吧！他太纯洁了。」

「真的？他杀过多少人来着？」

吉尔一脸不高兴。

朱巴尔继续道：「如果你想帮助他，你就集中精力教他明白，这个社会是不赞成杀人的。否则等他进入社会时，那才叫引人注目呢。」

「唔，我并不认为他想『进入社会』。」

「一旦他学会飞行，我就要把他从巢里推出去。我可不会让他像个长不大的婴儿似的过一辈子。首先，我办不到……迈克会比我多活好些年头。但你是对的，迈克很纯洁。护士，你见过圣母大学的无菌实验室吗？」

「我读到过。」

「里头有世界上最健康的动物——问题是它们永远不能离开那个实验室。孩子，迈克必须接触『肮脏』——然后产生抗体。总有一天，他会遇上写这东西的姑娘，或者她精神上的姊妹——他会遇上几百个她。呸，凭他的名声和面孔，他可以把一辈子都花在从一张床转移到另一张床上头。你没法阻止，我也没法阻止；这得看迈克的。再说了，我也不想阻止，虽然这么过一辈子挺傻——我指的是，老是不停地重复同样的运动。你怎么想？」

「我——」吉尔羞红了脸。

「或许你不觉得单调。无论你怎么想，不关我的事。但如果你不希望迈克被他遇上的头五百个女人耍得团团转，那就别拦截他的邮件。这样的信或许能让他有所警惕。你只需要把它放在其他信中间交给他，回答他的问题——而且尽量不要脸红。」

「老板，每次你讲逻辑的时候都让人火冒三丈！」

「逻辑本来就是最最粗俗的辩论方式。」

「等迈克看过那张照片，我非撕了它不可！」

「哦，千万别！」

「什么？你想要？」

「老天，不！不过杜克收集这类照片。如果迈克不想要，把它送给杜克吧。」

「杜克收集这种垃圾？他看上去是个多好的人啊。」

「他是个好人。」

「可是——我不明白。」

朱巴尔长叹一声，「我可以解释上一整天，而你还是不会明白。亲爱的，在咱们这个种族里，跟性有关的某些东西，两性之间是没法交流的。有时会出现一些特别有天赋的个体，靠直觉灵悟这些问题，跨越分隔我们的这条鸿沟。但语言没有用。你只要相信我：杜克是个完美的骑士——而他会喜欢那张照片的。」

「我不会亲手交给他，他没准会想歪了。」

「胆小鬼。最近的邮件里有什么吓人的东西吗？」

「没有。还是老一套，有想要迈克给钱的，有兜售『火星来客正式合作伙伴』之类垃圾计划的——其中一个要求五年的独家专利，免除特许权使用费，而且要迈克出资！」

「一个全心全意的贼总是让人钦佩。告诉他，迈克本来就需要花出一部分钱去，以减免税收——嗯，他想要多少？」