三（第5/5页）

「是的，大夫。」费雷姆不太信服似的。

「噢，对了，他醒来后，叫他用洗手间。让护理员帮帮你，我可不希望他跌倒。」

「放心吧，大夫。不过，有没有什么特殊的办法——我是说，怎样才能——」

「办法？给他示范一下就行！你说话他不太懂，可你一做，他就明白了。他机灵着呢！」

到中午，史密斯已经可以独自进食了。吃完之后，一个护理员进来收餐盘。那人凑了过来。「听着，」他压低嗓门说，「我有个提议，让你好好捞上一把。」

「对不起。」

「一笔买卖，不费吹灰之力，你就可以挣大钱啦！」

「钱？什么叫『钱』？」

「别来哲学家那套了，钱是好东西，人人都需要。我不能久待，长话短说吧，我是纪实出版社的代理人，准备以六万美元独家买下你的传记版权。一点都不麻烦——我们有最好的代笔作家，你只需要回答问题，剩下的交给他们好了。」说着，对方掏出张纸，「签个字就行。」

史密斯接过纸来，瞪着眼睛看。他把文件拿颠倒了。对方低声惊呼起来：「乖乖！你居然不识英语？！」

这句话史密斯倒是听懂了。「是的。」

「那——那这样吧，我念，你听，末了你在这个方框里摁个手印就成，我做证人。听着，『兹特许纪实出版社独家出版本人，即瓦伦丁·迈克尔·史密斯，又名火星来客的身世传记，书名《我为火星囚徒》，为此，纪实出版社支付本人——』」

「护理员！」

费雷姆医生站在门口。那份文件立即消失在代理人的袖口里。「来了！我在收盘子，先生。」

「你刚才在念什么？」

「没念什么。」

「我都看见了。这位病人需要静养，不得打扰。」他们走了，在身后关上门。史密斯一动不动地躺了一个小时，极力灵悟刚才发生的事，但怎么也做不到。