第三部分 一切都很糟糕 22 国际象棋（第4/6页）

马里昂号飞船在震动。

一次微妙的震动，但他通过靴子感觉到了。

哦，别是现在，他想。他滑过一个转角，上了几级楼梯，然后来到宽阔的区域，这里一场混乱的厮杀刚刚结束。拉茜斯靠着墙朝左边倒下，已经死了，他的头部靠头盔的绳索悬挂在身体上。雷普利在他右边。卡西亚诺夫跪在雷普利身边，用熔化的手正手动按压她的右臀，又一场紧张的营救。在他们前方，窗户正向下方对着这颗星球。在北方，霍伯看到了明亮的爆炸创伤摧毁了矿井，油然升起一股短暂的喜悦之情。但是这情感并没有持续太长时间。微微发亮的烟雾和窗前闪过的火光证明马里昂号飞船到达了LV178星球大气层的最上游。

“我们没有太长时间了。”卡西亚诺夫说道。她抬头看着霍伯逐渐走近，霍伯不确定她是指马里昂号飞船还是指雷普利，但是在他心中，他们都是一样的。

“你伤得有多重？”

“拉茜斯的电击枪坏了，里面的东西反弹出来，击中了我。”她把烧毁的手轻轻挪到一边，向下看着。霍伯看见了碎夹克和汗衫，黑暗的血迹在人造光的映照下闪着潮湿的光。她又压住了伤口，抬头看。“老实说，我什么都感觉不到。这并不是一个好现象。”

“这是麻木了。你还能走吗？”

卡西亚诺夫点点头。

“你在前面走，开门，我抱她。”霍伯说道。

“霍伯——”

“如果她还有机会，我们会带着她。我们到了那里，你可以把自己排除在外。”

“但是那东西可能——”他们的耳机噼啪作响，斯内登的声音大声而迅速地传来。

“我在二号控制舱把那混蛋逼到了死角。”她大喊，“开枪，它的酸液喷溅得到处都是……不确定是否……哦，混蛋！”她呻吟着，声音长久而响亮。

“斯内登。”霍伯说道。

“太疼了。太疼了！它在我体内到处乱动，我能感觉到它的牙齿。”又一声呻吟，然后她猛烈地咳嗽并大喊起来。“去你的！霍伯，它躲在某个设备储物柜的角落里，在那里翻来覆去的。我可能要死了。但是……我会……我可以的！”

霍伯和卡西亚诺夫凝视着对方。都不知道说什么好。他们正在见证一场距离他们很远的战争，听着朋友挣扎着死去。

金属的叮当声，什么东西摔倒了，撞击到甲板上。

“加油，加油！”斯内登低声说，“好吧，我快要完成了。”她在沙哑的疼痛声和高声抱怨中喃喃自语，这不应该是来自一个人的声音。

“你在做什么？”霍伯问道。

“给电击枪找了一整箱弹药。操纵一个电荷。你会感到一次撞击，但是这会……有好处。所以……”

霍伯跑向雷普利，把她环抱起来扛在肩上。雷普利无意识地呻吟着，他能感觉到她的血液滴滴答答地快速流过他的后背和大腿。

“去医务室！”他对卡西亚诺夫说，“在异形大打出手之前，我们要尽快赶到那里。”

“也许一分钟，”斯内登说道，“我体内的那只……它想要出来了。它在移动。它在……”她尖叫起来，可怕的声音，设备中传来的音量缓和了些，但那种痛苦赤裸而清晰。

“斯内登……”卡西亚诺夫低声说，但是没有什么可说的了。

“来吧！”霍伯带路，艰难地驮着雷普利，卡西亚诺夫跟在他身后。他听见她的呻吟声，随着呼吸咒骂着，但当他向后瞥的时候，她还跟着他。她不得不这样做。他不知道如何使用医务室的设备，如果卡西亚诺夫死了，雷普利也会死。

“你准备——？”他开始问，可斯内登的声音又出现了。

“它向我走来了。”在她声音的背后，霍伯听到异形在尖叫，而且爪子在金属上刮擦的声音越来越大。斯内登喘息着，然后陷入沉默。隧道仍然开放，霍伯能听到嘶嘶声和静电干扰下的低语声。他和卡西亚诺夫在楼梯的顶部停下来。然后他听到了其他东西发出的更多的嘶嘶声。