3（第7/23页）

他走到我所坐位置的前方，停了下来，模样很悠闲，眼睛一眨不眨地看着我。从他脸上的傲慢，我看出他是马赛人。

“柯因纳格的村子在哪里？”他用斯瓦西里语问道。

我指指左边，“在山谷里。”我说。

“你为什么独居，老头子？”

他的原话如此。他没有用“姆吉”这个称呼——它对长者表示了尊重，承认他们经年累月的智慧。他用的是“老头子”。

是的，我心想，你一定是个马赛人。

“蒙杜木古都是独居的。”我大声答道。

“那么你是巫医了？”他说，“我还以为你们的族人已经抛弃这种东西了。”

“就像你的族人已经抛弃礼貌了？”我答道。

他哈哈笑了起来，“你看到我很不高兴啊，是不是，老头子？”

“我是很不高兴。”

“呃，如果你的魔法足以杀死鬣狗，我也就不会来了。这事儿不能怪我。”

“什么事儿也不能怪你。”我说，“目前不能。”

“你的名字是什么，老头子？”

“柯里巴。”

他把大拇指放在胸口，“我是威廉。”

“这不是马赛人的名字。”我说。

“我的全名是威廉·桑贝克。”

“那我就叫你桑贝克。”

他耸耸肩，“随便你怎么叫。”他用手遮住眼前的阳光，朝村子的方向看去，“这儿和我想的不太一样。”

“你以为是什么样儿，桑贝克？”我问道。

“我以为你们是想在这里建立一个乌托邦。”

“我们是在这样做。”

他轻蔑地哼了一声，“你们住在茅草小屋里，没有任何机械，就连杀鬣狗都得从地球雇个人来。这可不是我心目中的乌托邦。”

“那么你肯定想回家去了。”我说。

“我得先把这里的活儿干了。”他答道，“一件你没干好的活儿。”

我没说话。他盯着我看了很久。

“嗯？”他最后说道。

“嗯什么？”

“你不打算念点咒语，让我在一阵烟雾中消失吗，蒙杜木古？”

“在你决定与我为敌之前，”我用无可挑剔的英语说，“你应该知道，我没有你想的那么无能，我对马赛人的傲慢也不感冒。”

他惊讶地看着我，然后昂头笑了起来。

“真是人不可貌相啊，老头子！”他用英语说，“我觉得咱们会成为很好的朋友！”

“我对此表示怀疑。”我用斯瓦西里语答道。

“你在地球上念的什么学校？”他配合我再次转换语言问道。

“剑桥和耶鲁。”我答道，“但那是很多年以前了。”

“一个受过教育的人为什么要坐在茅草屋边的土地上？”

“一个马赛人为什么要接受基库尤人的委托？”我回敬道。

“我喜欢捕猎。”他说，“而且我想看看你们建立的这个乌托邦。”

“现在你看到了。”

“我看到了基里尼亚加。”他说，“但我还没看到乌托邦。”

“这是因为你不知道如何寻找它。”

“你是个聪明的老头儿，柯里巴，每句话都充满智慧。”桑贝克并没觉得受到了冒犯，“你为什么不当这颗小行星的国王呢？”

“蒙杜木古是我们传统的宝库。这才是他追寻或需要的权力。”

“你至少可以让他们给你造栋房子，而不是这种居住条件。已经没有哪个马赛人还住在曼雅塔这神村子里了。”

“房子之后该要车子了？”我问道。

“等你们修路之后。”他表示同意。

“然后就该建工厂造汽车了，再建个工厂造更多的房子，再建一栋雄伟的建筑给议会，或者再来条铁路？”我摇摇头，“那是肯尼亚，不是乌托邦。”

“你这是在犯错误。”桑贝克说，“我从机场过来的时候——那个机场叫什么来着？”