23（第3/8页）

萝丝曼德没有畏缩，但她的脸红得要滴出血来。

布罗伊特放开她：“我会在复活节时前来迎娶你的。”

“你会给我带只黑色猎狗来吗？”艾格妮丝问。

伊沃尔德夫人向他们走来，质问道：“你们的仆人怎么还没把我的旅行披风拿来？”

“我去拿。”萝丝曼德说着，拽着伊芙琳朝大屋飞奔而逃。

她们一跑出布罗伊特爵士的视野范围，伊芙琳便说：“我得去找艾米丽夫人了。看，他们已经准备要出发了。”

的确如此。之前混成一团的仆人、箱笼和马匹已经排成了队列，而科伯已经打开了庄园大门。昨天晚上“东方三圣”骑来的马满负着箱子和包裹，缰绳连在一起。布罗伊特爵士的嫂子和她的女儿们已经上了马，主教使节正站在伊莉薇丝的牝马旁边，将马鞍上的肚带束紧。再有一小会儿，伊芙琳想，就让她在教堂里再待上一小会儿，他们就走了。

“你母亲让我去找艾米丽夫人。”伊芙琳说。

“你得先跟我到屋子里去。”萝丝曼德握住伊芙琳胳膊的手还在颤抖。

“萝丝曼德，没时间——”

“求你了，”女孩说，“要是他进屋来找我怎么办？”

伊芙琳脑中浮现出布罗伊特爵士亲吻女孩脖子的情形。“我陪你去，”她说，“不过我们得动作快点。”

她们跑过庭院，冲进屋门，差点一头撞在那个肥胖的西多会修道士身上。他看起来怒气冲冲的，也许是余醉未消。他经过屏风走出门去，看也没看她们俩一眼。

屋子里再没别人了，桌子上依然散放着酒杯和一盘盘的肉。因为没人照看，壁炉里的火散发出呛人的浓烟。

“伊沃尔德夫人的披风在阁楼上，”萝丝曼德说，“等着我。”她飞快地爬上梯子，就好像布罗伊特爵士在后面追着她一样。

伊芙琳走到屏风边向外看去。主教使节正站在伊莉薇丝的牝马旁边，一只手放在马鞍的前鞍上，那位西多会修道士正附在他的耳边窃窃私语。伊芙琳朝楼上卧室紧闭的房门看了一眼，心里琢磨着那位文书是真的宿醉未醒呢，还是和他的上司发生了争执闹翻了。那位西多会修道士的手势明显透出烦忧来。

“给。”萝丝曼德从梯子上爬下来，“你能帮我把它拿给伊沃尔德夫人吗？”

这正是她所等待的机会。“好的。”伊芙琳应着，从萝丝曼德手中接过沉甸甸的披风向外走去。

一走到外面，她就会把披风交给最近的仆人拿去给伊沃尔德夫人，然后走向门廊。让她在教堂里再待上一会儿吧，伊芙琳在心底祈祷。她迈步出门，却与艾米丽夫人撞了个满怀。“你怎么还没准备好要走？”老妇人盯着伊芙琳胳膊上搭着的披风问，“你的披风呢？”

伊芙琳朝主教使节投去一瞥。他两手撑在马前鞍上，正踩上科伯搭起来的双手，那位西多会修道士已经坐在马上了。

“我的披风落在教堂里了，”伊芙琳说，“我正要去拿。”

“没时间了，他们要出发了。”

伊芙琳拼命扫视着庭院，但大家都离得很远：伊莉薇丝和盖文一起站在马房边，艾格妮丝正高兴地同布罗伊特爵士的一个侄女说话，萝丝曼德可能还在屋子里躲着。

“伊沃尔德夫人让我去给她拿披风。”伊芙琳说。

“麦丝瑞会把披风拿给她的，”艾米丽说，“麦丝瑞！”

但愿女仆还在躲着，伊芙琳在心底祈祷。

“麦丝瑞！”艾米丽大声叫道。麦丝瑞从啤酒厂的门里溜出来，双手捂着耳朵。艾米丽夫人把披风从伊芙琳手中抢过去，扔到麦丝瑞怀里。“别抽抽搭搭的，把这个拿去给伊沃尔德夫人。”她厉声说道，接着她一把抓住伊芙琳的手腕朝主教使节走去，“神甫，您忘了凯瑟琳女士，您答应把她带去戈斯托的。”