16（第2/9页）

伊芙琳在最前面的柱子旁停下来，试着让自己的心跳平缓下来。

“你是不是藏起来了？”艾格妮丝用一只胳膊环绕着他的脖子，“有一次萝丝曼德藏在牲口棚里，然后跳到我面前。我吓得大叫起来。”

“你为什么要找我呀，艾格拉丝？”他答道，“有人病了吗？”

他把“艾格妮丝”念做“艾格拉丝”，他的口音几乎和那个患坏血病的男孩子一模一样。翻译器卡了一下壳，才把他说的话翻译出来，伊芙琳心中掠过一丝讶异，因为她竟然听不懂他说的话。在病房时，她能听懂他说的每一句话。那时他肯定对我说的是拉丁语，她想，毫无疑问这就是他的声音。这就是那个曾念着临终祈祷的声音，那个告诉她不要害怕的声音，于是她心中的恐惧就真的消散不见了。

“不是，没人生病。”艾格妮丝答道，“我们想和你一起去采集常青藤和冬青枝，用来装饰大厅。凯瑟琳女士、萝丝曼德、撒拉逊和我。”

当听到“凯瑟琳女士”这个词时，洛克转过身来，看见她正站在柱子旁边。他把艾格妮丝放下地。

伊芙琳伸手扶住柱子。“我请求您的原谅，洛克神父。”她说，“很抱歉我刚才在你面前失态了。太黑了，我没认出您来——”

翻译器的反应仍然慢了半拍，还把最后几个词翻成了“我不认识您”。

“她谁也不认识啦，”艾格妮丝插嘴道，“坏人打了她的头，她什么也不记得啦，除了自己的名字。”

“我听说这事了。”神父依然盯着伊芙琳，“你是不是真的不记得为什么来我们这儿了？”

就像当时他询问她名字时一样，她突然有种想把真相告诉他的冲动。我是一个历史学者，她想这么说。我到这儿来观测你们，然后我病倒了，我不知道传送点在哪儿。

“她完全不记得自己是谁啦，”艾格妮丝说，“她甚至不记得该怎么说话了，我还得教她呢。”

“你不记得自己是谁了？”他问。

“是的。”

“也不记得自己怎么到这儿来的了？”他接着问道。

至少她能诚实地回答这个问题。“不。”她答道，“我只记得你和盖文把我带到庄园大屋去了。”

艾格妮丝显然努力想加入到谈话中来：“现在我们能不能跟你一块去采冬青呀？”

神父好像没听到这句问话。他伸出手来，就好像他打算祝福伊芙琳一样，但他只是触摸了下她的太阳穴，她意识到这就是之前他打算做的事情。“你的伤口不见了。”

“它好了。”伊芙琳答道。

“我们现在就想去。”艾格妮丝说道，拉扯着洛克的胳膊。

洛克举起他的手来，好像要再次触摸伊芙琳的太阳穴，接着又把手放了下去。“你不必害怕，”他说，“上帝出于某些良好的意愿，把你送到我们中间来了。”

不，不是的，伊芙琳想。根本就不是上帝把我送到这儿来的，是中世纪研究组把我送来的。但她觉得心情安宁了下来。

“谢谢您。”她回答。

“我想现在就去！”艾格妮丝嚷道，大力拉扯着伊芙琳的胳膊。

“去牵你的驴吧。”她对洛克神父说，“我们去接萝丝曼德。”

艾格妮丝走下祭台，伊芙琳别无他选，只得跟着她。就在她们走到门边时，大门砰的一声被推开了，萝丝曼德站在门外，眨巴着眼往里看。

“下雨了。你们找到洛克神父了吗？”萝丝曼德问。

“你把布莱基送回马房了？”艾格妮丝反问。

“嗯。你们是不是动作太慢了，洛克神父已经走掉了？”

“没。他在这儿呢，我们跟他一块去。他就在教堂里，还有，凯瑟琳女士——”

“他去牵他的驴了。”伊芙琳打断了艾格妮丝滔滔不绝的讲述。