[16] 1 盎司≈ 28.35 克
[17] 时空旅行的一种，把不同时间与空间的两个点以非线性方式连接起来，能够更迅速地穿越时空。
[18] 1 磅≈ 0.453 千克。
[19] 拉丁语，意思是“我思故我在”。