第五章 进攻托勒敏，1917年（第7/30页）

晚上7点，近卫团团长波斯默少校一到达营地，就召唤我去了他的指挥所。他的指挥所设在1066高地附近的掩体当中，距离我的指挥所仅100码。我向他汇报了麾下6个山地连的部署情况。他随即命令我们服从他的安排。我不甘示弱地告诉他，我只服从斯普罗瑟少校的命令，随时恭迎斯普罗瑟少校的到来。据我所知，斯普罗瑟少校要比这位近卫团团长资深得多。波斯默少校震怒异常，严禁我率领分队向1114高地西侧及后方靠近，说那里由近卫团负责，与我无关。为了安抚我们，他准许我们在近卫团10月25日占领1114高地后，进入阵地并担任警戒部队；或是在西翼近卫团主攻部队身后的二线待命。我告诉他，我会向上级汇报这一安排。我随即被打发走了(2)。

我向自己的指挥部走去，一路上闷闷不乐。我们山地营怎么能在二线打杂？我试图想出一个万全之策，让我的部队自由行动。不过最终还是不得不等斯普罗瑟少校来了再做决定。

晚上9点，军需官奥藤列斯中尉来到了我们指挥所。他在第3近卫营指挥所参加了10月25日的作战计划讨论，并由第12近卫连派到我处。此次作战，部队将在炮火掩护下，对科洛夫拉特山脊发起进攻。他告诉我，斯普罗瑟少校还在与凡伦伯格的部队进攻福尼，天黑前不久，他们刚刚攻下阵地。奥藤列斯中尉还告诉我，第12步兵师在伊松佐山谷取得了重大进展。我向他描述了1114高地的情况，并说明了我们与近卫团的尴尬关系，让他尽快向斯普罗瑟少校汇报，无论伦伯格的部队是否能够脱身，请斯普罗瑟少校在天亮之前赶到1066高地，恢复我麾下分队的行动自由。尽管外面漆黑一片，奥藤列斯中尉还是冒着随时被敌军袭击的风险欣然接受了这项任务，向指挥所出发。

10月24日到25日夜，阴雨连绵，寒风刺骨，符腾堡山地营驻守在1066高地上，官兵们浑身都湿透了，痛苦不堪。前线的夜间巡逻队又在敌军障碍区前俘获了几十个意军士兵。然而巡逻队没能越过敌军障碍区，深入到敌军阵地最前方。意军哨兵十分警觉，我们一发起进攻，他们便立刻用手榴弹和机枪还击。

深夜时分，近卫团3连通知我们，1066高地以北预备队授命攻打东北坡左段，不过他们与在732高地作战的第1猎兵团失去了联系。舒尔纳中尉(3)（第12近卫连）是否已占领1114高地我们也不得而知。

我迷迷糊糊地躺在硬木板床上，盘算着重新作战的可能性。正面进攻吗？在我看来，科洛夫拉特山的敌军防御系统极其坚固，要从我们新夺取的阵地不断向其发起进攻，需要得到充足的炮兵火力支持，而在10月25日早晨之前，炮兵支援只能是奢望。而且近卫团也不希望符腾堡山地营插手前线进攻的事。

如果不想把时间都浪费在炮火攻击准备上，可以考虑突袭意军第三道防线，之前，我军还从未攻击过这道防线。也许可以从西面或是东南面出击，它们距离1114高地顶峰都不过1000码的距离。在西面，意军第三道防线呈阶梯状沿科洛夫拉特山脊向库克山延伸。一旦突袭成功，势必会削弱1114高地下方敌军阵地的势力，这正合我们的胃口。在东南面，敌军阵地位于1114高地下方山坡之上，即便占领此地，也不会影响敌军顶峰阵地。无论如何，我们也无法从东南面发起突袭，因为我们恰好在近卫营右翼。从西面发起进攻也不现实，近卫团团长不是不让符腾堡山地营向那个方向活动吗？

那一夜过得十分平静，只有零星的手榴弹爆炸声在耳畔响起。

一早，侦察队对敌军阵地发起了进攻，与敌军鏖战数小时之久，然而收效甚微，与夜间巡逻队战果相当，警觉的意军哨兵又把他们打了回来。近卫团3营并没有告诉我们昨晚形势有变。凌晨5点，外面漆黑一片，斯普罗瑟少校抵达了我的指挥所。符腾堡山地营其他各连（4连、第3机枪连）紧随其后。我向他报告了1114高地的情况、我们与近卫团的关系以及我的进攻计划。我请求调用四个步枪连以及两个机枪连参加战斗。