第三十四集（第12/12页）

翻译飞快地翻译着。

日本兵甲：（日语） 让开！

威尔逊不动。

日本兵甲把枪对准威尔逊，哗啦一下，子弹被推上了膛。

威尔逊眼睛眨动一下，余光能看见离他左胸仅仅三寸的枪口。

威尔逊：（苦口婆心的语气） 我真的认识这个孩子。上帝见证，我说的是实话。对你们来说，多杀一个，少杀一个，有区别吗？可对于我，区别就太大了。我治疗过的小病号在我眼皮下被抓走，被杀害，这辈子我还能平静吗？

日本兵们没等他说完，咔嗒一下上起刺刀。

威尔逊这次连眼皮都不眨了。

威尔逊：我知道你们多想干掉我。假如你们干掉我没有麻烦，你们早就向我开枪了，看来你们干掉我没那么简单，会有点麻烦的。所以呢，我相信你们不会轻易干掉我。

刺刀逼着他往后退，他就一寸寸地往后退。

威尔逊：你们看看这个孩子，你们拿他当敌人对付？你们不害臊吗？就是给他一支枪，他能成为你们的敌人？

威尔逊的脊背马上就要顶到帐篷的门帘了。

刺刀尖也几乎触到他仅仅穿着西装背心的胸口了。

田间雪子瞪着眼睛看着争执不下的双方。

拉贝和史密斯带着一位翻译走来。

拉贝：（英文） 这里是安全区，不允许军事行动！

日本兵乙回过头，看着拉贝臂上戴着的纳粹臂章。

拉贝：（英文） 我以国际委员会主席的名义，和德国纳粹党南京支部书记的名义，请求你们放下枪。

拉贝带来的翻译解释了拉贝的话语。

刺刀尖往下耷拉了一点。

拉贝：（英文） 谢谢。我一直对日本式的礼貌非常欣赏。（微微鞠躬） 威尔逊大夫，我们可以走了。

威尔逊：刘先生，请帮我把这个小病号搀回医院。

作为翻译的刘先生走过来，拉起浦生的一条胳膊，搀扶着他从两个日本兵面前小心翼翼地撤离……就像从两只狼嘴巴前面把一个活着的猎物偷出来，趁着狼还没有反应过来。

威尔逊跟着浦生和刘先生慢慢离去。

拉贝高贵地轻轻鞠躬。

拉贝：（英文） 谢谢了。

田间雪子紧张得气都不敢喘，似乎任何细小的动作都会引起变故。

每个人的神经都绷到了极限，提防着变故……

日本兵们不甘心地看着浦生在三个西方人护送下渐行渐远……