第三十二集（第13/13页）

秦淮河畔 日/外

黑岩转向孟繁明，微微一笑：他的话我不用跟你翻译了吧？

孟繁明：（微笑着，却更加威胁地） （英文） 你得意什么？了不起就是我们俩的女儿都失去父亲。

黑岩：（对领头宪兵） （日语） 这位先生是我的客人，刚才在我那里做客，把证件丢在我家里。算我替他担保，可以了吧？

领头宪兵：（日语） 对不起，大佐先生，这是宪兵总队的规定，不敢违反。

孟繁明：（英文） 看你的了。

黑岩的眼睛瞥了一下河面上，那艘乌篷船跟他正好平行，他正好在冲锋枪的最理想射程中。

领头宪兵：（日语） 我们可以跟着您去您家里……

黑岩：（冷傲地） （日语） 如果我告诉你，我不欢迎你去我家呢？！

领头宪兵：那就很抱歉了，我们必须把这个人带到宪兵队，您放心，一旦核查的结果如实，我保证立刻释放他。否则出了差错……

黑岩：（暴怒） （日语） 出了差错，我自己去见你们宪兵总队的藤野大队长！现在我以远东派遣军总部特别大队大队长的身份，命令你们立刻走开！

领头宪兵：（日语） ……是！

宪兵们一时不知如何对付，还愣在那里。

黑岩：（日语） 现在又是什么在妨碍你们滚开呢？！

领头宪兵：（日语） 是！

领头宪兵带头向黑岩敬礼，不服不甘地跳上马，又狠狠盯了孟繁明一眼，往前走去。

孟繁明和黑岩一时都没有动。

黑岩：（对孟繁明，暴怒地） （英文） 你满意了吧？你耍弄得称心了吧？！

孟繁明：（微笑） （英文） 我不敢开心得太早。（指着河岸边的乌篷船） （英文） 请上船吧。

黑岩：（英文） 你们疯了？因为日本国内观光团的游览，这一段秦淮河全部在日军的严密监视下，太危险了……

孟繁明：（英文） 所以要借你的光。带着你，也为了降低风险。

乌篷船 日/内/外

法比从船舱的小窗口看见孟繁明押着黑岩从小码头的台阶上下来。

他的冲锋枪枪口始终罩住黑岩。

黑岩在前孟繁明在后上到了船上，钻进船舱。黑岩一抬起头，首先看见面前黑洞洞的枪口，随着枪口看上去，看见了法比的面容。

法比：（日语） 大佐先生看上去气色差了点。

孟繁明：（对船老大呼唤） 老大，开船了！