第二十八集（第4/13页）

翻译：（叫喊着） 这些衣服是借来的，穿的时候要爱惜，不要弄破了！穿过还要还的！

每一个孩子嘴里都是胀鼓鼓塞着糖，从一个年轻的日本女军人手里接过发给他们的学生服。他们好奇地套上衣服，如同戏台上穿戏装一样，每一件衣服都不合适，有的长过脚面，有的短过膝盖。

日本女军人走到所有孩子的前面：（生硬的中文） 立正！

翻译：现在，你们跟她学，她怎么做动作，你们就怎么做，她怎么喊，你们就怎么喊，听懂了没有？

日本女军人转过身，背对着孩子们。

南京街道 日/外

费池走到离孩子们十多步远的地方，站下，观察着。

日本女军人举着日本小旗又蹦又跳，同时做小儿态烂漫地笑着，一边尖声叫喊：欢迎阁下，光临南京！

她身后，孩子们呆呆地站着，腮帮鼓鼓囊囊，嘴里都滚动着糖果，并发出常吃糖的孩子们必然发出的“丝丝啦啦”的嘬吸声。

日本女军人有一点尴尬。

翻译：你们光吃糖怎么行？！跟着喊啊！

日本女军人的生硬的中文又响起来：欢迎阁下，光临南京！

孩子们还是瞪眼鼓腮，为日本女军人难为情。

日本女军人恼羞成怒地对他们叫嚷起来：（生硬的中文） 不好！不乖！

日本兵小队长一声令下，所有日本兵刺刀出鞘，对准这群孩子：（大喊） （日语） 跳！

翻译：（大喊） （中文） 跳！

孩子们鼓着含糖果的腮帮，恐惧地看着刀剑和枪口。

母亲们急了，隔着持刀枪的日本兵叫喊：快跳吧！不然小日本要开枪了！跟着跳啊！

日本兵小队长又是一声口令，日本兵们向前挺进一步。

孩子们惊恐地看着他们。

日本兵小队长对那个日本女军人摆摆下巴，女军人再次走到孩子们前面，但气氛中的压力和火药味非常强烈。

所有的家长们都提心吊胆地看着自己的孩子。

费池看着这幅荒诞滑稽的场面，哭笑不得。

废墟/楼顶/电影摄影机 日/内

摄影机发出轻微的机械声响。

一架十六毫米的电影摄影镜头里，出现孩子们蹦跳的镜头，一个个面目呆滞，手忙脚乱。

镜头把日本女军人和持枪的日本兵，以及担惊受怕的家长们切出了画面。

镜头拉开，我们看见两个日本摄影师在屋顶上拍摄这个“盛大欢迎场面”。

南京街道 日/外

费池抬起头，看见了屋顶上的摄影机。

他飞快转身向轿车走去，拉开车门：我的相机呢？

司机：您今天没有带相机出来。

费池：太可惜了！错过了日本人导演的木偶戏，将来会给全世界演出的！

他刚要转身走回去，两个日本兵跑上来，两把刺刀对着他：走开！不准靠近！

费池并不动，掏出一根烟来点上：明白。当然不准靠近，不然你们的幕后机关都暴露了！

日本兵猛推他。

费池被动地退一步，动一动。最后他被推到了福特旁边，看着日本兵，用带着皮手套的手掸了掸自己的衣服——日本兵的手碰过的地方，转身拉开车门。

费池的福特轿车内 日/内

费池上了车，回头从后车窗看去。

那个拼命导演的日本女军人大声地叫喊，起劲地蹦跳。

费池：太可惜了，没带相机，不然的话，我会把幕前幕后都拍摄下来。

孩子们在刀枪的威逼下，笨拙地动起来，你撞我、我推你。

教堂/围墙外 日/外

玉墨等女人小声哼唱的圣歌跟女孩子们的声音和在一起，使歌声更加丰美而婉转。

看守教堂的日本兵们懵懂地听着启迪灵魂的旋律。

日本小兵仰起脸，向教堂围墙内看去。