第七集（第7/12页）

军曹：（日语） 好，先拿死的当靶子，多练练，刺活的你就不会腿软了。

日本小兵似乎为了向军曹显示自己的勇气，再次向李全有举起三八枪。

军曹：用力！

特写：李全有的牙齿深深啃入泥土。

李全有的主观视角：眼前完全一片漆黑，黑暗延续着……

镜头拉开，远处几个中国收尸队员喘息着将一具具尸体拖开。

一个翻译官在对他们下达命令：今天天黑之前，所有尸体必须掩埋完毕！

一个五十岁左右的收尸队员（老陈） 慢慢举起右手。

翻译官：（转向老陈） 你想说什么？

老陈：这片滩地少说也有五六亩，就是用牛犁一遍，天黑之前也犁不完，慢说还要埋这六七千尸首。我们一共不到二十个人，明天天黑都干不完。

翻译官横跨过一具具尸体，阴沉地来到老陈面前，居心叵测地盯着老陈：干不完？

老陈刚想说话，被他旁边一个四十多岁的男人得贵轻轻推了一下。

翻译官：我问你呢，到底干得完干不完？

老陈不说话了，眼睛转向脚下一具被血泡透的尸体。

翻译官：我再说一遍，天黑之前，所有尸体都要灭迹。这是皇军的命令。今天天黑之前，皇军的长官要看到这里恢复成荒滩野地，一滴血都不要看见。

老陈低着头，看着猛烈的江风吹动着脚下那具尸体的头发——只有头发没染上血。

特写：李全有的牙齿慢慢松开泥土。他能听见翻译官和收尸队员的对话。

翻译：（画外音） 能不能干完？

收尸队员们回答得七零八落：能……能干……能完……

镜头再拉开：翻译官阴沉地看着这十多个中国男人：假如发现还有活着的，马上把他交给皇军。如果你们谁胆敢私自把他放走，皇军不会跟你们客气。

老陈抬起眼睛，正和翻译官的视线交锋。

翻译官：（阴沉地强调） 明白不明白？

老陈：明白。

所有收尸队员跟着老陈，都七七八八地回答：明白……

特写：李全有慢慢睁开眼睛，翻译官的话他一字也没漏听。

教堂/餐厅 日/内

放着隆重的银烛台的餐桌上十分不相称地摆着一盆土豆。

围着餐桌而坐的是女学生们，每人面前放着一个空盘子。

陈乔治从厨房通向餐厅的门进来，看见土豆仍是满满一盆，皱起眉头。

陈乔治：再不吃都凉了！

书娟：凉了更不吃了。

陈乔治：你们不饿？

徐小愚：饿，不过看见洋山芋就饱了。饱得肚子发胀，一张嘴就往外吐酸水。

苏菲：今天早上就吃的是洋山芋。

徐小愚：昨天晚上也吃的是洋山芋。

书娟：（英文） 不对。昨天晚上吃的不是洋山芋，是洋山芋汤。

刘安娜站起身，拿了一个土豆，放在自己盘子里。

陈乔治：我没办法，做汤要有蔬菜，Butter……

他发音不准的英文把黄油说得很可笑。

苏菲：（学他的口气） Butter。

几个女孩笑起来。

刘安娜：（假装不懂） Butter是什么东西？

陈乔治：Butter就是Butter嘛！

女孩们又大笑起来。

徐小愚：乔治说话跟五仁月饼一样，有咸的有甜的。

陈乔治：现在教堂添出这么多人口，没有蔬菜，也没有Butter！

书娟：添出那么多人，一张张血盆大嘴，接起来比阿顾的裤腰带还长。

她站起身，向门口走去。

陈乔治：孟书娟，你干什么？

书娟：（在门口站住，回过头） 这你都不晓得？绝食啊。你去告诉地窖里的女人，她们尽管敞开肚皮吃，我那份省给她们了。

刘安娜将土豆皮剥去，用刀子把土豆切开，叉起一块，送到嘴里。