第二集（第12/13页）

英格曼：（画外音） 我留下。

人们向门口看去，见老神父手里拿着一盏风雨飘摇的蜡烛，似乎已将生死置之度外。

法比：神父，我不能让你留下。

英格曼：（衰弱地一笑） 这里的事情好像是我做主吧？

说着他又剧烈地咳嗽起来。

法比：等到了安全的地方，你再做主。

英格曼：（喘息着） ……我除了一把岁数，就是一身病，……日本兵拿我能怎么样？

陈乔治：我也留下。

英格曼：你走吧，占领军往往敌视被占领国的年轻男人。

陈乔治：我不走。

法比：别说了，都走。船够大……

英格曼：船够大？（指着圣母圣婴的塑像） 能装下他们？（他慢慢往教堂深处走着，指着一对巨大的银蜡台） 能装下它们？（然后他慢慢转身，仰起头，指着四周的壁画） 还有这些、那些，所有的……？每一任神父都给教堂留下了那么多。这里汇集着欧洲、美国、大洋洲的艺术品、圣器……八十多年来，他们一点一点地塑造出现在这座教堂。他们把这些留给我，我得负责看管……我从来没和教堂分开过。有我在这儿，进来打劫的人至少也会迟疑一下……

法比：神父，日本飞机今天袭击了美国炮艇帕耐号，伤了十多个人……

英格曼震惊地看着他：希望没有人……

法比：炮艇的艇长和大使馆的一位年轻官员丧生了。

英格曼又陷入一阵猛咳，一面还在胸前画十字：我还是留下……

法比：我不同意！

英格曼：没时间了，快走，别让我拖累了你们！

法比：您当年收养我的时候，从来没嫌我是个拖累。我绝不让您留下！

英格曼：（笑） 当年要看出你这么倔，我就不收养你了。

陈乔治：我陪着神父留下。

英格曼：你怎么也这么麻烦？

陈乔治：（低声嘟哝） 我……就是麻烦。您收养我的时候，知道我很麻烦，一身病，一头癞子。

英格曼掩饰着感情：你留下吧。

门外一群逃难的人吵吵嚷嚷地奔跑过去。婴儿的哭声锥心刺骨。

圣·玛德伦教堂/院子 傍晚/外

女孩子们一个拉一个地爬上卡车，然后又开始往上传递行李。

法比从驾驶舱里钻出，正看见刘安娜从车下接过一个纸板箱，立刻皱起眉头。

刘安娜：哎哟，什么东西，这么重？

苏菲：我的书！

法比：我说只带金银细软！

刘安娜：船装不了这么多东西！

苏菲：小愚带来三个箱子！

小愚：哎，你管我干吗？！多事！

法比：扔下去！陈乔治，把她们的箱子都放回阁楼！

箱子纷纷从车上抛出，落在地上。陈乔治上来，一一收捡。

法比：（拉苏菲） 发哪门子家呆啊？！快点儿上车！

苏菲：（眼泪汪汪往后一退） 狠什么呀？……

法比：（眼露凶光） 哎，你走不走？！

苏菲：（又退一步，一面低声嘟哝） 不走怎么了？

法比：不走好办啊……

他两手相互一撸袖子，突然发力抱起苏菲，将女孩扔过卡车后挡板。

苏菲的哭声从卡车里冒出。

苏菲：（画外音） 欺负我们是孤儿！……

法比就像根本没听见似的飞快跳上驾驶室踏板。阿顾从副驾驶的门钻进驾驶室。

法比：都扶稳了！

只听喀啦一声，引擎嘶哑地发出声音。

卡车驾驶室内 傍晚/内

法比：（对引擎） 哎，别跟我来这个啊……

他神色如同押了大赌注一般再次向油门踩去。

这次引擎响得更加勉强，沙哑。

法比：怪不得他舍得拿这么大个车换我的小车呢！……骗子！……扒手！……拆白党！……王八蛋！