第三章 地狱之口（第31/31页）

李轻蔑地对陆战队军官说：“出了什么事？别嚷嚷。”在吊床上的其他突击营士兵像蚂磺一样纷纷从吊床上跳下来，机警地拿起武器，找棵树隐蔽起来，并且互相发问。

埃文斯·卡尔森中校招呼了一遍他的部下，”下达命令：行军。目的地：亨德森机场。”

突击营消失在阴森闷热的雨林中。有人骂了一句：“真讨厌，刚见面就瞎支使人。”惠特尼连理也不理他。他的心里一片光明。阴曹地府的日子马上就要结束，在冥河中航行的卡隆[8]的船就要到达生的彼岸。越接近胜利、接近成功、接近光明，人们就越动摇、怀疑、自我否定、战战兢兢，不敢越雷池一步。

惠特尼捂住隐隐作病的肚肠，摸索着前行。无论如何，瓜达尔卡纳尔之战马上就要落幕了。美国人打赢了太平洋上第一个也是最重要的一个岛屿战役。尽管这里雨林阴郁，毒虫出没，瘴疫横行，苦雨霏霏，尽管日本派出了第一流的陆军、飞行员和舰队，尽管在那些恐怖的夜晚里备受“东京特快”的煎熬，尽管日本士兵发动疯狂的冲击，陆战队全部顶住了，支撑下来了，并且赢得了胜利。他们的功业一定会载入史册的。

夜晚在急行军中悄悄溜过去了。他们接近了海岸，天空变成了暗蓝色，东方映出一片嫣红的早霞。山峰挡住了太阳，只看见海面被染成一片金色的波光。光云在葡萄酒红、宝石绿和乳白色之间变化，越来越灿烂，越来越透明。终于，光华夺目的太阳从海角的搀岩上跃出。惠特尼从来也没有感到太阳会像今天这么美。

本章注解

[1]二战时没有弹射器。

[2]本垒打：棒球术语。

[3]红砖派：日本海军省大楼为红砖楼，“红砖派”指在海军省担任过高级参谋的人。

[4]损管：“损害管理和控制”的军事略语。

[5]企画院：日本国中央政府的经济计划机构。

[6]二·二六事变：一九三六年日本陆军皇道派发动的一次流血政变。

[7]仙人掌：瓜岛美军飞行队的外号。

[8]卡隆：希腊神话里冥河的渡船夫。