关于《柏林记忆》(第2/2页)

出版整理我姐姐蜜丝的稿件期间,最让我感到欣慰的,便是在搜集与查证背景资料、消息来源及照片时,不论向谁求助,不论对方是否认识蜜丝本人,都立刻得到全力的配合(有时也包括热忱的款待)。对某些人来说,这意味着必须勾起某些回忆,无论这些人在那个黑暗时代所坚持的政治立场及所作所为多么令人景仰,回忆仍令人伤痛,在此我要特别感谢他们的宽宏大度。

对我帮助最大的人,首推伊丽莎白(“西西”)·安德拉西伯爵夫人(原维尔切克女伯爵)。她告诉我大战尾声最后那几个星期与蜜丝共度生活的细节,替姐姐的回忆录做了最重要的补遗。接着我要感谢克拉瑞塔·冯·特罗特·祖·佐尔兹博士,她是蜜丝的密友,也是在蜜丝临终前几周唯一看过整份完稿的人。之后,她不遗余力地协助我,并允许我摘录其先夫亚当写给她的信件。然后我要感谢哈索·冯·埃茨多夫博士给我的鼓励,他写的介绍和个人回忆都对我帮助极大。

感谢康登霍维伯爵钜细靡遗地审稿,他的出版经验丰富,对现代史博学多闻,又与许多书中人物有私交,对本书贡献极大。住在波恩的布莱修斯博士,则是第二次世界大战期间德国及盟军政策专家,对德国反纳粹运动尤其了若指掌,对我所加的历史注解多所指正。

在此同时要特别感谢布鲁克—谢泼德及《星期日电报》的编辑们,是他们率先将蜜丝及她的日记介绍给英国读者。

感谢蜜丝的女儿,亚历山德拉·哈恩登不惮其烦准备完整的人名索引。

感谢埃利斯太太及凯恩太太耐心替我们打字。

感谢以下机构职员给我的协助:伦敦歌德学院、日内瓦联合国图书馆(我的研究工作大多在该馆完成)、伦敦威纳图书馆、波恩德国外交部情报司、科布伦茨联邦参议院资料馆以及柏林美国资料中心。

乔治·瓦西里奇科夫

1985年4月记于伦敦