第七卷（第13/13页）

[47] 他似乎带来15艘增援的战舰，代替了科浓的职务（VII. 31）。

[48] 船首两侧突出的横木，用以加强船头的力量的。锚即悬于其上。

[49] 约合3700米。

[50] 参阅修昔底德，VII. 33。

[51] 在意大利南端，约建于公元前710年，是阿凯亚人的殖民城邦。

[52] 肘尺（cubit，库比特）是古代的一种长度测量单位，以前等于从中指指尖到肘的前臂长度，或约等于17至22英寸（43至56厘米）。一译腕尺，1腕尺= 45.7厘米。

[53] 普列特罗为希腊长度单位，1普列特罗约合100脚尺。英译者将2普列特罗径译为200脚尺。

[54] 无疑是把标枪从船桨通过的孔眼中刺进去的。

[55] 参阅修昔底德，VII. 38。

[56] 一根杠杆上突出的横杆，撑着很重的铁块，随时可以坠下，击中敌舰。